Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Всё время лошади надо давать поддержку левым трензелем, для того чтобы ей легче было держать в воздухе правую ногу.
Галопом на трёх ногах можно вести лошадь направо и налево.
Не приходилось мне ни слышать, ни видеть, ни читать, чтобы кто-либо, кроме меня, выполнял этот мотив.[1]
XVII. Осаживание на пассаже.
Мотив этот очень труден. Он требует, чтобы лошадь, осаживая и сохраняя высоту и размер выноса каждой диагонали, поднимала задние ноги так же высоко и отчётливо, как на пассаже вперёд. Лошади при всяком осаживании всегда трудно высоко поднимать задние конечности. Браться за исполнение таких трудных упражнений, как осаживание пассажем, можно только будучи вполне уверенным в себе. Часто, сам того не замечая, наездник слишком сильно действует на перед, отчего, обременяя зад лошади, не даёт ему возможности работать им вверх.
Рис. XXXI, фиг. 1. — Жерминаль на галопе слева, на трёх ногах. Он в поводу, но не в сборе. Галоп идёт, хотя и без сбора, но в четыре темпа, потому что поднятый сильно перед держит в воздухе не вполне вытянутую ногу.
Ф. 2. — Жерминаль на галопе справа в сборе. Видно, как необходимая для сбора левая шпора усиливает вытяжку ноги и, подгоняя зад под центр, увеличивает высоту всего движения.
На XXXII фотогравюре Жерминаль схвачен в то время, когда он в момент, когда я потребовал от него при полном сборе галопа направо на трёх ногах, поднялся на дыбы. Лошадь подняла ногу вяло. Удар шпоры вызвал дыбы, но вытянул вполне и ногу. Дыбы явились не чем иным, как знаком полного послушания, так как лошадь тотчас же пошла на трёх ногах и в сборе. На рис. XXXI, ф. 2, лошадь воспроизведена тотчас после этой лансады. Прошу заметить, что во время дыбов шпоры вонзены в бока. На рис. XXXII поводья натянуты меньше, чем на фиг. 2 рис. XXXI. На 2-м рисунке они работают, а на 1-м совсем отданы. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
вить и начать сызнова. (Когда лошадь бочитъ, то прекращается посылъ, а безъ посыла ее можно заставить дѣлать что либо одно, или идти галопомъ или поднимать ногу). И такъ лошадь надо вести очень вѣрно.
Все время лошади надо давать поддержку лѣвымъ трензелемъ, для того, чтобы ей легче было держать на воздухѣ правую ногу.
Галопомъ на трехъ ногахъ можно вести лошадь направо и налѣво.
Не приходилось мнѣ ни слышать, ни видѣть, ни читать, чтобы кто либо, кромѣ меня, выполнялъ этотъ мотивъ [1].
XVII. Осаживаніе на пассажѣ.
Мотивъ этотъ очень труденъ. Онъ требуетъ, чтобы лошадь, осаживая и сохраняя высоту и размѣръ вы-
Рис. XXXI фиг. 1.— Жерминаль на галопѣ слѣва, на трехъ ногахъ. Онъ въ поводу, но не въ сборѣ. Галопъ идетъ, хотя и безъ сбора, но въ четыре темпа, потому что поднятый сильно передъ, держитъ на воздухѣ не вполнѣ вытянутую ногу.
Ф. 2.—Жерминаль на галопѣ справа въ сборѣ. Видно, какъ необходимая для сбора лѣвая шпора, усиливаетъ вытяжку ноги и подгоняя задъ подъ центръ, увеличиваетъ высоту всего движенія.
На XXXII фотогравюрѣ Жерминаль схваченъ въ то время, когда онъ, въ моментъ, когда я потребовалъ отъ него, при полномъ сборѣ, галопа на право на трехъ ногахъ, поднялся на дыбы. Лошадь подняла ногу вяло. Ударъ шпоры вызвали дыбы, но вытянулъ вполнѣ и ногу. Дыбы явились ничѣмъ инымъ, какъ знакомъ полнаго послушанія, такъ какъ лошадь, тотчасъ-же пошла на трехъ ногахъ и въ сборѣ. На рис. XXXI ф. 2, лошадь воспроизведена тотчасъ послѣ этой лансады. Прошу замѣтить, что во время дыбовъ шпоры вонжены въ бока. На рис. XXXII поводья натянуты меньше, чѣмъ на фиг. 2 рис. XXXI. На 2 рис. они работаютъ, а на 1 совсѣмъ отданы. ↩︎