Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Случается часто, что при первых толчках шпор лошадь даёт скачок. Если она дала скачок вперёд, то это докажет, что вы принялись слишком строго. Особенной беды в этом нет, но начинать сызнова надо помягче.
Лошадь, вполне подготовленная выездкой, после более или менее частого повторения двух начальных темпов пьяффе поймёт, в чём дело. Когда она станет, не отделываясь, отбивать эти начальные темпы, вы можете заставлять её делать четыре, шесть и более темпов. Увеличивать число темпов можно до тех пор, пока лошадь держится совершенно верно. Но всё-таки не следует злоупотреблять.
Лишь только вы чувствуете, что лошадь хочет начать отделываться (подаёт в сторону зад или поднимается на дыбы), то отведите шпоры и подайте её вперёд. Если тем не менее лошадь занесла в сторону зад, то сильным ударом соответствующей шпоры надо заставить её поставить его на место. Удар шпоры будет для неё исправительным наказанием.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
Случается часто, что при первыхъ толчкахъ шпоръ, лошадь даетъ скачекъ. Если она дала скачекъ впередъ, то это докажетъ, что вы принялись слишкомъ строго. Особенной бѣды въ этомъ нѣтъ, но начинать сызнова надо помягче.
Лошадь вполнѣ подготовленная выѣздкой, послѣ болѣе или менѣе частого повторенія двухъ начальныхъ темповъ пьяффе, пойметъ въ чемъ дѣло. Когда она станетъ, не отдѣлываясь, отбивать эти начальные темпы, вы можете заставлять ее дѣлать четыре, шесть и болѣе темповъ. Увеличивать число темповъ можно до тѣхъ поръ, пока лошадь держится совершенно вѣрно. Но все таки не слѣдуетъ злоупотреблять.
Лишь только вы чувствуете, что лошадь хочетъ начать отдѣлываться (подаетъ въ сторону задъ или подняться на дыбы), то отведите шпоры и подайте ее впередъ. Если тѣмъ не менѣе лошадь занесла въ сторону задъ, то сильнымъ ударомъ соотвѣтствующей шпоры, надо заставить ее поставить его на мѣсто. Ударъ шпоры для нея будетъ исправительнымъ наказаніемъ.
медленное, которое заставляетъ ее высоко поднимать ноги. Когда лошадь стала дѣлать какое либо пьяффе, наѣздникъ долженъ его урегулировать. Тутъ-то и проявляется его чуткость. Трудность состоитъ въ томъ, чтобы замедлить пьяффированіе, сдѣлать его высокимъ, что возможно только при сборѣ. Чѣмъ полнѣе сборъ лошади, тѣмъ выше будетъ выходить пьяффе. Чтобы быть въ состояніи тонко противупоставлять однѣ другимъ помощники, наѣздникъ долженъ владѣть сильными шенкелями, мягкою рукой и острой чуткостью шлюсса. На скоромъ пьяффе лошадь вытягиваетъ ноги. На медленномъ пьяффе каждая діагональ, подымаясь, сгибается тѣмъ сильнѣе, чѣмъ выше она идетъ вверхъ. Опускаясь на землю діагональ должна выгибаться такъ сильно, чтобы сесамовидныя косточки касались земли р. XXIX ф. 2. Такое сокращеніе суставовъ даетъ при раздачѣ ихъ высокій подъемъ. Если вести лошадь къ пьяффе черезъ пассажъ постепенно его укорачивая, то тактъ установить легче, такъ какъ онъ уже установленъ на пассажѣ, но опять вся суть въ чуткости ѣздока.