Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Итак, лошадь поднимает обе ноги; хлыст оставлю. Рассмотрим подробно воздействие помощников в их полноте.

Левый шенкель и правый повод заставляют лошадь поднять правую переднюю ногу. Когда нога вполне вытянута, я равняю давление обоих поводьев и держу их одинаково натянутыми до того мгновения, когда лошадь ступит ногой на землю. В этот момент шенкелями посылаю лошадь вперёд. Посыл держит её прямо, не даёт правой ноге согнуться в колене и заставляет её, вполне вытянутой, ступить на землю впереди левой ноги. Тотчас же правым шенкелем и левым поводом поднимаю левую переднюю ногу, равняю поводья, подаю шенкелями вперёд. Очевидно, для связи одного шага с другим и правильности всего движения необходимы полные отчётливость и точность диагонального, как и всегда, воздействия помощников.

На испанском шагу делают и «назад равняйся». Для этого поводьями осаживают лошадь в тот момент, когда передняя нога совершенно вытянута вперёд. При исполнении такого рода осаживания очень трудно удержать лошадь верно, то есть не дать заду её податься вправо или влево в тот момент, когда она вытянутую переднюю ногу заносит назад за стоящую на земле. Случается, что лошадь, торопясь осадить, вытягивает передние ноги вперёд наполовину. В таком случае следует заново начать упражнения вытягивания ног вперёд тем же темпом и добиваться полного выноса их.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

ляетъ ее, поднять правую ногу. Сначала лошадь ничего не понимаетъ, безпокоится. Описанное воздѣйствіе поводьевъ, мягко, но упорно, надо продолжать до тѣхъ поръ, пока лошадь подниметъ ногу. Лишь только лошадь сдѣлаетъ какое-либо движеніе правой ногой, надо ее тотчасъ погладить, отпустить ее, объѣхать кругомъ манежа и начать повтореніе того-же снова. Тѣ-же пріемы, но въ обратномъ смыслѣ я примѣняю для лѣвой ноги. Недѣля не пройдетъ, какъ лошадь станетъ поднимать обѣ ноги подъ описанными воздѣйствіями помощниковъ и хлыста; тогда я начинаю постепенно оттѣнять эти воздѣйствія. По мѣрѣ уступчивости лошади, я ослабляю воздѣйствіе хлыста и усиливаю указаніе шенкелей. Постепенно довожу лошадь до уступки однимъ шенкелямъ и шпорѣ, и бросаю хлыстъ. Теперь мнѣ уже ничего не стоитъ, когда нужно подать лошадь впередъ (совсѣмъ не то при работѣ пѣшкомъ).

И такъ лошадь поднимаетъ обѣ ноги; хлыстъ оставлю. Разсмотримъ подробно воздѣйствіе помощниковъ въ ихъ полнотѣ.

Лѣвый шенкель и правый поводъ заставляютъ лошадь поднять правую переднюю ногу. Когда нога вполнѣ вытянута, я равняю давленіе обоихъ поводьевъ и держу ихъ одинаково натянутыми до того мгновенія, когда лошадь ступитъ ногой на землю. Въ этотъ моментъ шенкелями посылаю лошадь впередъ. Посылъ держитъ ее прямо, не даетъ правой ногѣ согнуться въ колѣнѣ и заставляетъ ее, вполнѣ вытянутой, ступить на землю впереди лѣвой ноги. Тотчасъ-же правымъ шенкелемъ и лѣвымъ поводомъ, поднимаю лѣвую переднюю ногу равняю поводья, подаю шенкелями впередъ. Очевидно для связи одного шага съ другимъ и правильности всего движенія, необходимы полныя отчетливость и точность діагональнаго, какъ и всегда, воздѣйствія помощниковъ.

На испанскомъ шагу дѣлаютъ и «назадъ равняй-

Читать сплошным текстом