Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Выездка лошади есть искусство. Между представителями этого искусства попадаются и шарлатаны, и эмпирики. Если лошадь выезжать методически, то упражнения, через которые её приходится проводить, не только не разбивают, но укрепляют её.
Ездокам, которые свысока смотрят на езду высшей школы, я советую припомнить басню о «Лисице и винограде».
II. Испанский шаг.
На так называемом испанском шаге лошадь попеременно поднимает и вытягивает передние ноги. Заставить лошадь поднимать ноги не трудно, но очень трудно добиться, чтобы она хорошо ставила их на землю. А в этом и заключается вся суть испанского шага [1].
Неизвестно почему этот шаг называется испанским. Он совершенно не похож на шаг андалузских лошадей, и испанского в нём одно только название. Андалузские лошади на шагу сгибают колени и бёдра ставят внутрь. В Испании ход их называют «el paso de campana» (le pas de la cloche). Шаг этот скорее следовало бы назвать «учебным шагом». ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
чать производить, безъ подготовки, вдругъ, то и лошадь и человѣкъ, неминуемо разрушатся. Если-же идти постепенно, осторожно, послѣдовательно напрягать мускулы, соотвѣтственно тому, насколько они развились, то и человѣкъ и лошадь, будутъ исполнять акробатическія упражненія относительно легко; здоровье не только не пострадаетъ, но, напротивъ, укрѣпится[1]. Несомнѣнно ѣздой высшей школы разрушено много лошадей. Но дѣло тутъ не въ пріемахъ ѣзды, а въ томъ, что лошадей недостаточно подготовляютъ предварительной выдержкой, да и выѣздка ведется дурно.
Выѣздка лошади есть искусство. Между представителями этого искусства, попадаются и шарлатаны и эмпирики. Если лошадь выѣзжать методически, то упражненія, черезъ которыя ее приходится проводить, не только не разбиваютъ, но укрѣпляютъ ее.
Ѣздокамъ, которые свысока смотрятъ на ѣзду высшей школы, я совѣтую припомнить басню о «Лисицѣ и Виноградѣ».
II. Испанскій шагъ.
На такъ-называемомъ испанскомъ шагѣ, лошадь поперемѣнно поднимаетъ и вытягиваетъ переднія ноги. Заставить лошадь поднимать ноги не трудно, но очень трудно добиться, чтобы она хорошо ставила ихъ на землю. А въ этомъ и заключается вся суть испанскаго шага[2].