Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Третий месяц.
Первые две недели: та же работа на корде. Прибавлять рыси на переменах направления и при всех движениях смены. Вымахивать рысь по прямому направлению. Боковые движения. Начинать подъёмы в галоп с правой ноги, а когда лошадь утвердилась, то и с левой. Когда лошади утвердились на галопе, делать на нём те же упражнения, которые производились шагом и рысью. Усиливать и требовать более отчётливости в сгибаниях на поводу. При конце урока начинать приучать лошадей прыгать [1].
Вторые две недели: те же упражнения. Приучать лошадей к флагам, холодному и огнестрельному оружию, к выстрелам, идти на огонь и плавать [2].
Вся выездка должна продолжаться три месяца, и за это время лошади узнают всё, что нужно для кавалерийской службы. Укрепить и втянуть лошадей в работу, закалить их и сделать тягучими и выносливыми должна служба их в строю, работа на учениях.
Глава о прыжке. ↩︎
Что должен делать всадник, когда нужно переплыть реку? Напрасно было бы думать, что лошадь, не приученная плавать, поплывёт сама собой, лишь только она перестанет чувствовать под ногами твёрдую землю. Неумелая лошадь старается только держать шею и голову над водой, отчего зад её идёт вниз. Лошадь стоит в воде на три четверти вертикально (рис. XXIII, фиг. 1). Плавать ей в таком положении трудно. Если на ней сидит неопытный всадник, то оба они девять раз из десяти утонут. Стоит только немного потянуть за повод или подать корпус назад, то зад лошади ещё более опустится, лошадь станет вертикально и, не имея возможности податься вперёд, должна повернуться на спину и пойти ко дну. По-настоящему всадник должен захватить рукой прядь гривы, нагнуться вперёд и лечь на шею лошади, но не трогать её головы. Колени надо только держать к седлу, чтобы вода не смыла с него. Это единственное положение, при котором ездок может держаться в седле, а лошадь — плыть. Трензельные поводья должно иметь в каждой руке. Если нужно лошадь направить в сторону, то поводья отводить в сторону, но не тянуть назад ни под каким видом (рис. XXIII, фиг. 2). Надеюсь, что этому способу обучают и солдат. (От издателя. Более практично изложены правила для переправ у нас в «Наставлении для обучения плаванию», стр. 113, «Наставление для ведения занятий в кавалерии», изд. 1896 г.) ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
сколькими шагами приниманія. Продолжать работу въ рукахъ, на поводу, потребовать сдачи затылка[1], при поставленной головѣ. Начинать работать ганаши (боковыя сгибанія). Приниманіе черезъ манежъ и по барьеру[2].
Третій мѣсяцъ.
Первые двѣ недѣли: та же работа на кордѣ. Прибавлять рыси на перемѣнахъ направленія и при всѣхъ движеніяхъ смѣны. Вымахивать рысь по прямому направленію. Боковыя движенія. Начинать подъемы въ галопъ съ правой ноги, а когда лошадь утвердилась, то и съ лѣвой. Когда лошади утвердились на галопѣ, дѣлать на немъ тѣ-же упражненія, которые производились шагомъ и рысью. Усиливать и требовать болѣе отчетливости въ сгибаніяхъ на поводу. При концѣ урока начинать пріучать лошадей прыгать[3].
Вторые двѣ недѣли: тѣ-же упражненія. Пріучать лошадей къ флагамъ, холодному и огнестрѣльному оружію, къ выстрѣламъ, идти на огонь и плавать[4].
Вся выѣздка должна продолжаться три мѣсяца и
До этого времени не требовалось, но пробовалось. ↩︎
Приниманіе по барьеру, которое гораздо легче дѣлать, надо исполнять только подъ всадникомъ. ↩︎
Глава о прыжкѣ. ↩︎
Что долженъ дѣлать всадникъ, когда нужно переплыть рѣку? Напрасно было бы думать, что лошадь не пріученная плавать поплыветъ сама собой, лишь только она перестанетъ чувствовать подъ ногами твердую землю. Неумѣлая лошадь старается только держать шею и голову надъ водой, отчего задъ ея идетъ внизъ. Лошадь стоитъ въ водѣ на три четверти вертикально. рис. XXIII, фиг. 1). Плавать ей въ такомъ положеніи трудно. Если на ней сидитъ неопытный всадникъ, то оба они девять разъ изъ десяти утонутъ. Стоитъ только немного потянуть за поводъ или подать корпусъ назадъ, то задъ лошади еще болѣе опустится, лошадь станетъ вертикально и не имѣя возможности податься впередъ, должна повернуться на спину и пойти ко дну. По настоящему всадникъ долженъ захватить рукой пасму гривы, на ↩︎