Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Отсутствие достаточного количества корма в воспитании лошадей другой категории приводит к тому, что работа природы задерживается и развитие их останавливается. Лошадь растёт быстро. Костяк, мускульная система и масса её объёмисты.
Для того чтобы этот могучий организм мог быстро расти, ему необходим хороший и обильный корм, а для того чтобы он в то же время мог и развиваться, ему необходимо последовательное и правильное движение. При отсутствии необходимого по качеству и по количеству корма организм должен расти за счёт самого себя и, очевидно, будет становиться лимфатическим, малокровным.
Нормандских жеребят, за исключением тех, которых назначают на ипподромы, обыкновенно не кормят, оставляют их на подножном корму без движения. При воспитании их имеется в виду только дешевизна содержания.
Иначе, впрочем, и не может быть, так как воспитание жеребят представляет из себя ремесло.
Под влиянием водянистого корма и бездействия лошадь задерживается в развитии во всех отношениях. Растёт она медленно, кости её крепнут поздно, и мускулы не вырабатываются. Входя в возраст, лошадь не только не крепнет, но, напротив, скудеет и разрушается очень скоро. В три года лошадь только ещё отстаёт в развитии, а в четыре и особенно в пять лет она уже вконец худосочна. Эту больную лошадь приходится «пересоздавать», надо ставить её в такие условия существования, которые представляют из себя уже лечение ослабленного организма. Я уверен, что и этим достигается немногое и что лошадь, хотя и перевоспитанная, но слишком поздно, никогда не может стать настоящею хорошею лошадью. Не такою являлась бы она, если бы с ранних лет получала другое воспитание. Чем дольше ждать с лошадью, тем содержание её становится продолжительнее, следовательно, дороже. Так, для поправки трёхлетка достаточно нескольких месяцев, а для той же поправки четырёх-, особенно пятилетка требуется целый год, а иногда и более. Оно и понятно: лошадь страдала слишком долго от лишений. Анемия развилась в ней в сильной степени, и общее оскудение обратилось уже в органическое. Большую смертность среди жеребят нужно отнести только к их малокровию. Дряблость и вялость их, происходящие от недостатка корма в период роста, делают их неспособными бороться с припадками какой-либо болезни или против какой-либо случайности. По той же причине проявляются между жеребятами и тянутся долго болезни худосочия, как-то: затяжной мыт, беспричинная и без видимых признаков хромота. Болезни эти приписывают не истинной причине, то есть худосочию, но считают их спутником молодого возраста. Если воспитывать, как следует, то молодая лошадь всегда будет здорова и сильна, и, напротив, при недостатке корма и движения она становится лимфатическою и худосочною.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
няя ее послѣдовательно въ движеніи помогаетъ природѣ.
Отсутствіе достаточнаго количества корма, въ воспитаніи лошадей другой категоріи, приводитъ къ тому, что работа природы задерживается и развитіе ихъ останавливается. Лошадь растетъ быстро. Костякъ, мускульная система и масса ея объемисты.
Для того, чтобы этотъ могучій организмъ могъ быстро расти ему необходимъ хорошій и обильный кормъ, а для того, чтобы онъ въ то-же время могъ и развиваться, ему необходимо послѣдовательное и правильное движеніе. При отсутствіи необходимаго, по качеству и по количеству корма, организмъ долженъ расти за счетъ самаго себя и очевидно будетъ становиться лимфатическимъ, малокровнымъ.
Нормандскихъ жеребятъ, за исключеніемъ тѣхъ, которыхъ назначаютъ на ипподромы, обыкновенно не кормятъ, оставляютъ ихъ на подножномъ корму безъ движенія. При воспитаніи ихъ имѣется въ виду только дешевизна содержанія.
Иначе, впрочемъ, и не можетъ быть, такъ какъ воспитаніе жеребятъ представляетъ изъ себя ремесло.
Подъ вліяніемъ водянистаго корма и бездѣйствія лошадь задерживается въ развитіи во всѣхъ отношеніяхъ. Растетъ она медленно, кости ея крѣпнутъ поздно и мускулы не вырабатываются. Входя въ возрастъ, лошадь не только не крѣпнетъ, но, напротивъ, скудѣетъ и разрушается очень скоро. Въ три года лошадь только еще отстаетъ въ развитіи, а въ четыре и особенно въ пять лѣтъ она уже въ конецъ худосочна. Эту больную лошадь приходится «пересоздавать», надо ставить ее въ такія условія существованія, которыя представляютъ изъ себя уже леченіе ослабленнаго организма. Я увѣренъ, что и этимъ достигается немногое и что лошадь хотя и перевоспитанная, но слишкомъ поздно, никогда не можетъ стать настоящею хо-