Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Возьмём для примера нормандских полукровных лошадей. Принято считать, что лошади этой породы складываются позднее лошадей всех других французских пород, что раньше шести лет они не развиваются и не выказывают своих качеств. Полукровных лошадей в Нормандии выводят в большем количестве.
Жеребят сортируют на три категории, принимая в соображение главным образом: происхождение, склад и надежду на будущее, которую подаёт каждый из них.
Вот эти категории:
-
Рысаки, которых назначают для ипподрома.
-
Лошади ценные и предназначенные для рынка [1].
-
Лошади для ремонта.
Рысаков в два с половиной года начинают постепенно выдерживать. К трём годам они обыкновенно дают полный рост, достигают полного развития склада и силы и бегут на ипподромах. Самые большие дистанции и самые ценные призы назначаются для состязаний трёхлеток.
В настоящее время дистанцию в четыре тысячи метров рысаки проходят в шесть с половиной минут. Есть призы и на шесть тысяч метров, но идут на них только выдающиеся лошади. В период тренировки и во время бегов рысаку приходится развивать такое напряжение сил, какое только возможно требовать от лошади [2].
Лошадь второй категории, то есть дорогая, в трёхлетнем возрасте представляет из себя ещё жеребёнка. Она в разладе, формы её едва намечены. К четырём годам, а то и к четырём с половиной такая лошадь начинает входить в рост, обрисовывается её мускулатура, и она становится годной для лёгкой работы. У барышников всегда имеются наготове лошади этого возраста, жирные, лоснящиеся. В этом виде лошади эти предлагаются покупателю невзыскательному или такому, который имеет возможность ждать их полного развития.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
Возьмемъ для примѣра нормандскихъ полукровныхъ лошадей. Принято считать, что лошади этой породы складываются позднѣе лошадей всѣхъ другихъ французскихъ породъ, что раньше шести лѣтъ онѣ не развиваются и не выказываютъ своихъ качествъ. Полукровныхъ лошадей въ Нормандіи выводятъ въ большемъ количествѣ.
Жеребятъ сортируютъ на три категоріи, принимая въ соображеніе главнымъ образомъ: происхожденіе, складъ и надежду на будущее, которую подаетъ каждый изъ нихъ.
Вотъ эти категоріи:
-
Рысаки, которыхъ назначаютъ для ипподрома.
-
Лошади цѣнныя и предназначенныя для рынка [1].
-
Лошади для ремонта.
Рысаковъ въ два съ половиною года начинаютъ постепенно выдерживать. Къ тремъ годамъ они обыкновенно даютъ полный ростъ, достигаютъ полнаго развитія склада и силы и бѣгутъ на ипподромахъ. Самыя большія дистанціи и самые цѣнные призы, назначаются для состязаній трехлѣтокъ.
Въ настоящее время дистанцію въ четыре тѣсячи метровъ рысаки проходятъ въ шесть съ половиной минутъ. Есть призы и на шесть тысячъ метровъ, но идутъ на нихъ только выдающіяся лошади. Въ періодъ тренировки и во время бѣговъ рысаку приходится развивать такое напряженіе силъ, какое только возможно требовать отъ лошади [2].
Лошадь второй категоріи т. е. дорогая, въ трехлѣтнемъ возрастѣ представляетъ изъ себя еще жеребен-