Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Иная лошадь на прыжке перед держит выше зада, как бы поднимаясь на дыбы. Всадник должен подавать корпус вперёд и подавать тем более, чем выше вверх идёт перед лошади. В момент, когда лошадь ставит перед на землю, всадник должен отдать корпус назад для того, чтобы, во-первых, по инерции не полететь через голову лошади, во-вторых, чтобы облегчить перед её, на который в этот момент ложится тяжесть её собственная и всадника, и в-третьих, чтобы глубже сесть в седло и, в случае если бы перед лошади не выдержал, поддержать его (рис. 23, фиг. 1).
Если лошадь, переносясь через барьер, так мало поднимает перед, что едва не цепляет за него передними ногами, а зад держит вверх, как бы лягаясь, то всадник должен подать корпус назад. Тяжесть отходит к заду, и переду лошади становится легче. При опускании зада лошади на землю сила инерции посадит всадника в седло (рис. 23, фиг. 2).
Чем более назад приходится отдавать корпус на прыжке, тем более надо подавать вперёд руки.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
лошадь на барьеръ и наоборотъ. Когда ѣздокъ первый разъ идетъ на препятствіе, ему кажется, что онъ получитъ сильный толчекъ и желая удержаться въ сѣдлѣ онъ обыкновенно тянется. Толчекъ онъ дѣйствительно получаетъ но получаетъ именно отъ того, что тянется. На самомъ дѣлѣ надо поступать наоборотъ: въ моментъ прыжка отдать поводья и какъ можно глубже опуститься въ сѣдло. Шенкеля сами собой увеличиваютъ крѣпость и устойчивость посадки. Не всѣ лошади, какъ я сказалъ выше, прыгаютъ одинаково и прибѣгаютъ къ однимъ и тѣмъ-же пріемамъ. Иная лошадь отдѣляется отъ земли всѣми четырьмя ногами и переносится черезъ барьеръ, держась почти горизонтально. На такой лошади всаднику надо только сидѣть въ сѣдлѣ по отвѣсу (рис. 22).
Иная лошадь на прыжкѣ передъ держитъ выше зада, какъ бы подымаясь на дыбы. Всадникъ долженъ подавать корпусъ впередъ и подавать тѣмъ болѣе, чѣмъ выше вверхъ идетъ передъ лошади. Въ моментъ, когда лошадь ставитъ передъ на землю, всадникъ долженъ отдать корпусъ назадъ для того, чтобы, во первыхъ, по инерціи не полетѣть черезъ голову лошади, во вторыхъ, чтобы облегчить передъ ея, на который въ этотъ моментъ ложится тяжесть ея собственная и всадника и, въ третьихъ, чтобы глубже сѣсть въ сѣдло и въ случаѣ, если-бы передъ лошади не выдержалъ, то поддержать его (рис. 23, фиг. 1).
Если лошадь, переносясь черезъ барьеръ, такъ мало поднимаетъ передъ, что едва не цѣпляетъ за него передними ногами, а задъ держитъ вверхъ, какъ-бы лягаясь, то всадникъ долженъ подать корпусъ назадъ. Тяжесть отходитъ къ заду и переду лошади становится легче. При опусканіи зада лошади на землю сила инерціи посадитъ всадника въ сѣдло (рис. 23, фиг. 2).
Чѣмъ болѣе назадъ приходится отдавать корпусъ на прыжкѣ, тѣмъ болѣе надо подавать впередъ руки.