Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Лошадь с неверным шагом сама сознаёт свою слабость и всегда нерешительна и неприёмиста.

Лошадь не смелая всегда держится за поводом.

Лошадь горячая, ходкая уверена в своих ногах, в самой себе, а потому и не заботится о том, что перед нею или кругом неё, но весело подаётся вперёд.

Дороги в лошади не порода и склад её, а внутренние качества, то есть энергия, сердце. Самый лучший локомотив, но без паров, никуда не годен. Что бы ни говорили теоретики, но как для полевой езды, так и для высшей лучше всего иметь горячую лошадь.

Нельзя смешивать понятие о лошади горячей с понятием о лошади полохливой, беспорядочной в движениях, злой, уносливой.

Я признаю горячею ту лошадь, которая от избытка естественного посыла держит сама себя в равновесии, подаётся вперёд, а потому сама просится на повод. В горячую лошадь посыл вложен самой природой и сам собой даётся всаднику, а без посыла и равновесия не может быть и езды. Я уже говорил, что удобнее пользоваться готовым посылом, чем возбуждать его. Горячая лошадь по сущности своей не может держаться за поводом (камень преткновения верховой езды), но всегда идёт вперёд.

При движении лошади вперёд всадник меньше всего перемещается в седле, почему, что бы под ним лошадь ни делала, ему удобнее держаться на ней. Арабские лошади всегда идут высоко, так как далеко подают задние конечности под центр, а так как они, кроме того, всегда и горячи, то ехать на них легко и удобно. Многие боятся, и совершенно напрасно, горячих лошадей. Горячая лошадь всегда откровенна и ничего не делает исподтишка, а если иной раз и противится, то в силу своего темперамента противится открыто и всегда подаваясь вперёд.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

Лошадь съ невѣрнымъ шагомъ сама сознаетъ свою слабость и всегда нерѣшительна и непріемиста.

Лошадь не смѣлая всегда держится за поводомъ.

Лошадь горячая, ходкая увѣрена въ своихъ ногахъ, въ самой себѣ, а потому и не заботится о томъ, что передъ нею или кругомъ нея, но весело подается впередъ.

Дороги въ лошади не порода и складъ ея, а внутреннія качества т. е. энергія, сердце. Самый лучшій локомотивъ, но безъ паровъ, никуда негоденъ. Что-бы ни говорили теоретики, но, какъ для полевой ѣзды, такъ и для высшей лучше всего имѣть горячую лошадь.

Нельзя смѣшивать понятіе о лошади горячей, съ понятіемъ о лошади полохливой, безпорядочной въ движеніяхъ, злой, уносливой.

Я признаю горячею ту лошадь, которая отъ избытка естественнаго посыла держитъ сама себя въ равновѣсіи, подается впередъ, а потому сама просится на поводъ. Въ горячую лошадь посылъ вложенъ самой природой и самъ собой дается всаднику, а безъ посыла и равновѣсія не можетъ быть и ѣзды. Я уже говорилъ, что удобнѣе пользоваться готовымъ посыломъ, чѣмъ возбуждать его. Горячая лошадь, по сущности своей, не можетъ держаться за поводомъ (камень преткновенія верховой ѣзды), но всегда идетъ впередъ.

При движеніи лошади впередъ, всадникъ меньше всего перемѣщается въ сѣдлѣ, почему, чтобы подъ нимъ лошадь ни дѣлала, ему удобнѣе держаться на ней. Арабскія лошади всегда идутъ высоко, такъ какъ далеко подаютъ заднія конечности подъ центръ, а такъ какъ онѣ, кромѣ того всегда и горячи, то ѣхать на нихъ легко и удобно. Многіе боятся, и совершенно напрасно, горячихъ лошадей. Горячая лошадь всегда откровенна и ничего не дѣлаетъ изподтишка, а если иной разъ, и противится, то въ силу своего темперамента, противится открыто и всегда подаваясь впередъ.

Читать сплошным текстом