Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
XV. Ramener. — Сдача затылка на месте. Повод. Tacte equestre. — Способность чувствовать лошадь
Прежде чем идти далее, повторим достигнутые результаты: лошадь при прикосновении шенкелей смело подаётся вперёд, при прямом (затылка) и боковых (ганашей) сгибаниях легко сдаёт челюсть, идёт в поводу, нажатию в отдельности каждого шенкеля поддаётся; вращается задом вокруг плеч и плечами вокруг зада свободно и, наконец, свободно исполняет все виды перемены направления.
Все эти упражнения я вёл параллельно на поводу и сидя на лошади, причём, сидя в седле, я утверждал лошадь в приёмах, с которыми она познакомилась в упражнениях на поводу. Во всех этих упражнениях ставить лошадь в повод, гнуть затылок или ганаши удобнее на разбеге, так как тут пользуешься уже готовой поступательной инерцией массы и не приходится возбуждать и поддерживать посыл и в то же время работать на повод или гнуть. Постараюсь пояснить. На шагу нужно одновременно производить два воздействия: шенкелями — вызывать посыл, а поводьями ставить лошадь в повод или гнуть её, т. е. в то же время и задерживать тот же посыл. Очевидно, поставить лошадь за повод при этом очень возможно. Когда лошадь разошлась рысью или галопом и когда, следовательно, развилась поступательная инерция, то, чтобы взять лошадь в повод или погнуть её, т. е. подействовать на затылок или ганаши, достаточно всаднику, не опуская шенкелей, легко взять на себя или повернуть пальцы. Стать за поводом лошади невозможно, а взять повод ей легко.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
быть натянуты и между шенкелями и поводьями должно поддерживаться постоянное взаимодѣйствіе.
XV. Ramener.—Сдача затылка на мѣстѣ. Поводъ. Tacte equestre.—Способность чувствовать лошадь.
Прежде чѣмъ идти далѣе, повторимъ достигнутые результаты: лошадь при прикосновеніи шенкелей смѣло подается впередъ, при прямомъ (затылка) и боковыхъ (ганашей) сгибаніяхъ легко сдаетъ челюсть, идетъ въ поводу, нажатію въ отдѣльности каждаго шенкеля поддается; вращается задомъ во кругъ плечъ и плечами вокругъ зада свободно и наконецъ, свободно исполняетъ всѣ виды перемѣны направленія.
Всѣ эти упражненія я велъ параллельно на поводу и сидя на лошади, причемъ сидя въ сѣдлѣ, я утверждалъ лошадь въ пріемахъ, съ которыми она познакомилась въ упражненіяхъ на поводу. Во всѣхъ этихъ упражненіяхъ ставить лошадь въ поводъ, гнуть затылокъ или ганаши, удобнѣе на разбѣгѣ, такъ какъ тутъ пользуешься уже готовой, поступательной инерціей массы и не приходится возбуждать и поддерживать посылъ и въ тоже время работать на поводъ или гнуть. Постараюсь пояснить. На шагу нужно одновременно производить два воздѣйствія: шенкелями—вызывать посылъ, а поводьями ставить лошадь въ поводъ или гнуть ее, т. е. въ то-же время и задерживать тотъ-же посылъ. Очевидно, поставить лошадь за поводъ при этомъ очень возможно. Когда лошадь разошлась рысью или галопомъ и, когда, слѣдовательно развилась поступательная инерція, то, чтобы взять лошадь въ поводъ, или погнуть ее, т. е. подѣйствовать на затылокъ