Перехожу теперь к изложению сдачи затылка на месте «ramener», повода (mise en main) и сбора (rassembler).

Первый и второй приёмы применяются в обыкновенной езде, а сбор — только при езде высшей школы, но так как сбор — это последнее слово двух предшествующих приёмов, то я его включаю в это исследование.

Ramener (сдача затылка на месте), слово заимствую у Боше, есть не что иное, как прямое сгибание. Приём этот подготовляет лошадь к поводу. Когда лошадь сдала затылок (ramener), перед она держит высоко, а голову по отвесу, жуёт и отдаёт удило под пальцами всадника. Но в таком положении лошадь ещё не в поводу, не в равновесии. Лёгкости и поворотливости она ещё не приобрела. Перед её ещё не связан с задом напором посыла. Достигнута только сдача головы и верхней части шеи, т. е. сдача не полная. К поводу только намечен путь, и на этом пути сделан первый шаг.

Я сказал, что слово «ramener» взял у Боше, и привожу его только из уважения к его памяти. Он работал лошадей на месте, поэтому это «ramener» имело у него характер самостоятельного подготовительного приёма. Я, как известно, работаю прямое сгибание (т. е. затылка) на ходу вперёд прямо, не останавливаясь на этом «ramener».

Термина «ramener» мне больше употреблять не придётся, так как он, выражая воздействие спереди назад, да ещё на месте, находится в полном противоречии с основным началом моей методы^[1].

или ганаши, достаточно всаднику, неопуская шинкелей, легко взять на себя или повернуть пальцы. Стать за поводомъ лошади невозможно, а взять поводъ ей легко.

Перехожу теперь къ изложенію сдачи затылка на мѣстѣ «ramener» повода (mise en main) и сбора (rassembler).

Первый и второй пріемы примѣняются въ обыкновенной ѣздѣ, а сборъ только при ѣздѣ высшей школы, но такъ какъ сборъ—это послѣднее слово двухъ предшествующихъ пріемовъ, то я его включаю въ это изслѣдованіе.

Ramener (сдача затылка на мѣстѣ), слово заимствую у Боше, есть ничто иное, какъ прямое сгибаніе. Пріемъ этотъ подготовляетъ лошадь къ поводу. Когда лошадь сдала затылокъ (ramener), передъ она держитъ высоко, а голову по отвѣсу жуетъ и отдаетъ удило подъ пальцами всадника. Но въ такомъ положеніи лошадь еще не въ новоду, не въ равновѣсіи. Легкости и поворотливости она еще не пріобрѣла. Передъ ея еще не связанъ съ задомъ напоромъ посыла. Достигнута только сдача головы и верхней части шеи т. е. сдача не полная. Къ поводу только намѣченъ путь и на этомъ пути сдѣланъ первый шагъ.

Я сказалъ, что слово «ramener» взялъ у Боше и привожу его только изъ уваженія къ его памяти. Онъ работалъ лошадей на мѣстѣ, почему это «ramener» имѣло у него характеръ самостоятельнаго подготовительнаго пріема. Я, какъ извѣстно, работаю прямое сгибаніе (т. е. затылка) на ходу впередъ прямо, не останавливаясь на этомъ «ramener».

Термина «ramener» мнѣ больше употреблять не придется, такъ какъ онъ выражая воздѣйствіе спереди назадъ, да еще на мѣстѣ, находится въ полномъ противорѣчіи съ основнымъ началомъ моей методы^[1].