Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Несмотря на свои 66 лет, Филлис ежедневно работает высшей школой собственную молодую лошадь и ездит на лошадях Его Императорского Высочества августейшего генерал-инспектора кавалерии. Нужно быть личным свидетелем, чтобы оценить Филлиса как замечательного учителя езды. Сколько энергии и с каким искусством проявляет он её в минуты сопротивления коня воле всадника, какой решимостью горят его глаза, когда конь выказывает протест, и как расточительно ласков он с тем же конём каждый раз после хорошо исполненного им требования. Насколько он быстр в указаниях во время урока езды, может служить примером следующий случай. В Красном Селе гнедая кобыла при закидке опрокинулась под наездником и придавила его настолько, что вновь сесть на неё он не мог. Старик Филлис с лёгкостью юноши в один миг очутился в седле и энергичным настойчивым посылом хлыстом и шпорами тотчас привёл кобылу в повиновение и полное послушание.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
вается, на мягкомъ поводу—унтеръ-офицерская или вахмистерская лошадь. Отъ дальнѣйшаго усиленія шенкеля Повэро подобралъ задъ, поводъ шелковый, повиновеніе рукѣ полное. Это лошадь не дресированная въ высшую школу, какъ обыкновенно бываетъ въ циркѣ, а идеально уравновѣшенная выѣздкой, а потому въ отличномъ поводу, съ широко выработанными аллюрами, смирна, поворотлива и покорна всаднику въ полномъ смыслѣ этого слова, и приэтомъ отлично сбережена.
Не смотря на свои 66 лѣтъ, Филлисъ ежедневно работаетъ высшею школой собственную молодую лошадь и ѣздитъ лошадей Его Императорскаго Высочества Августѣйшаго Генералъ-Инспектора кавалеріи. Нужно быть личнымъ свидѣтелемъ, чтобы оцѣнить Филлиса, какъ замѣчательнаго учителя ѣзды. Сколько энергіи и съ какимъ искусствомъ проявляетъ онъ ее въ минуты сопротивленія коня волѣ всадника, какой рѣшимостью горятъ его глаза, когда конь выказываетъ протестъ и какъ расточительно ласковъ онъ съ тѣмъ-же конемъ каждый разъ послѣ хорошо исполненнаго имъ требованія. Насколько онъ быстръ въ указаніяхъ во время урока ѣзды, можетъ служить примѣромъ слѣдующій случай. Въ Красномъ Селѣ гнѣдая кобыла при