Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Рисунок XVIII.
Фиг. 1. — Действие в сторону. (Приём бокового воздействия).
Фиг. 2. Прямое действие. (Приём прямого воздействия).
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
Рисунокъ XVIII.
Фиг. 1.—Дѣйствіе въ сторону. (Пріемъ бокового воздѣйствія).
Фиг. 2. Прямое дѣйствіе. (Пріемъ прямого воздѣйствія).