Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
X. Перемены направления
В начале всякую перемену направления надо делать шагом.
При поворотах, например направо, надо, отведя правую руку в сторону, но не подавая назад, чтобы не задержать движения, легко натянуть трензельный правый повод. При этом правая нога лошади должна будет забирать около половины того пространства, которое она забирает при движении прямо. Вследствие этого быстрота шага при повороте замедляется. Эта задержка заставляет лошадь заносить зад в противоположную сторону, так как, развив скорость для полного шага, она на этот полный шаг податься не может. Если в момент, когда лошадь, уступая зовущему её в сторону поводу, поворачивает голову и шею внутрь, поддержать шенкелем зад её, то лошадь должна будет вынести наружную заднюю ногу для полного шага, отчего зад её должен пойти за передом. Задержка хода навёрстывается.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
одинъ на одинъ. Если лошадь тронулась впередъ или въ сторону, то надо, тотчасъ, поставить ее на мѣсто. Вообще, если лошади удается сдѣлать что-либо по своему, то она это будетъ постоянно повторять. Въ огороженномъ мѣстѣ и когда никого кромѣ нея нѣтъ, лошадь повинуется довольно скоро. Когда лошадь стоитъ спокойно въ манежѣ, надо вводить другихъ лошадей и при нихъ упражнять ее въ стойкѣ. Когда лошадь пріучилась стоять въ манежѣ безусловно спокойно, то надо выѣхать на волю и пріучать ее стоять, сначала въ мѣстахъ безлюдныхъ, а потомъ постепенно переходить къ мѣстамъ оживленнымъ. Лошадь ко всему привыкаетъ. Если лошадь привыкла къ наградѣ и ждетъ ее, то она будетъ стоять спокойно среди всякаго шума и движенія. Повторяю: пріучить лошадь стоять вездѣ и сколько нужно, можно единственно терпѣніемъ, мягкимъ обращеніемъ съ нею и постепенностью въ требованіяхъ
X. Перемѣны направленія.
Въ началѣ всякую перемѣну направленія надо дѣлать шагомъ.
При поворотахъ, напримѣръ направо, надо, отведя правую руку въ сторону, но не подавая назадъ, чтобы не задержать движенія, легко натянуть трензельный правый поводъ. При этомъ, правая нога лошади должна будетъ забирать около половины того пространства, которое она забираетъ при движеніи прямо. Вслѣдствіи этаго быстрота шага при поворотѣ замедляется. Эта задержка заставляетъ лошадь заносить задъ въ противуположную сторону, такъ какъ, развивъ скорость для полнаго шага, она на этотъ полный шагъ податься не можетъ. Если въ моментъ, когда лошадь, уступая