ГЛАВА XIV. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЫЕЗДКА ЛОШАДИ ПОД ВСАДНИКОМ

Когда лошадь на корде станет спокойно и охотно идти вперёд и сделается достаточно послушной, чтобы легко выполнять все упражнения работы в руках, то есть к концу 2-го периода выездки, следует перейти к упражнениям в посадке в седло и спешивании. Эти упражнения выполняются с помощью корды в следующем порядке:

1. лошадь на корде, по кругу, рысью, чтобы её размять;

2. сесть на лошадь и спешиться;

3. отстегнуть корды, вывести лошадей на первый след и заставить их выполнять упражнения работы в руках.

CHAPITRE XIV. DRESSAGE PRÉLIMINAIRE DU CHEVAL MONTÉ

Quand le cheval à la longe se portera en avant avec calme et franchise et sera devenu suffisamment obéissant pour exécuter avec facilité tous les exercices que comporte le travail à la main, c'est-à-dire vers la fin de la 2e période du dressage, on devra continuer par les exercices du montoir et pied à terre. Ces exercices se feront avec l'aide de la longe et dans la progression suivante :

1° Le cheval à la longe, en cercle, au trot pour le détendre ;

2° Monter à cheval et mettre pied à terre ;

3° Déboucler les longes, amener les chevaux