Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Не дают также лошади наваливаться или бить задом в ответ на действие стека вместо того, чтобы ему уступить.
Во всех этих случаях энергично поднимают голову лошади и повторяют упражнения терпеливо, но настойчиво, пока не добьются лёгкого исполнения.
- Как только лошадь под действием стека станет легко и одинаково перемещать зад влево и вправо, её заставляют, перемещая круп, описать сначала восьмую часть круга, четверть, половину и, наконец, полный круг одинакового диаметра в обе стороны, всегда выигрывая пространство вперёд.
В конце урока инструктор по очереди назначает нескольких людей с лошадьми, которые выходят на середину манежа: так он легко может наблюдать за движениями, которые выполняются в одну сторону, давая каждому достаточный интервал.
Каждый всадник ставит свою лошадь прямо, поводья держит, как предписано в § 101.
Поднимая голову и шею, он перемещает зад лошади стеком и в тот же момент поводьями направляет голову в ту же сторону. (Безусловное правило, § 90.)
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
au contraire, on le forcera à avancer d'un ou deux pas.
On empêchera aussi le cheval de s'appuyer, ou ruer sur l'action du stick, au lieu de lui céder.
Dans ces divers cas, on relèvera vigoureusement la tête du cheval et on répètera ces exercices avec patience mais volonté, pour obtenir l'exécution facile.
- Dès que, sous l'action du stick, le cheval déplacera facilement et également ses hanches à gauche et à droite, on lui fera décrire en déplaçant sa croupe, d'abord un huitième, un quart, un demi, et enfin un cercle complet, d'un diamètre égal de chaque côté et toujours en gagnant du terrain en avançant.
A la fin de la leçon, l'instructeur désignera, à tour de rôle, quelques hommes avec leurs chevaux, qui viendront se placer au milieu du manège : il pourra ainsi surveiller facilement des mouvements qui seront exécutés dans le même sens, en faisant prendre à chacun d'eux un intervalle suffisant.
Chaque cavalier placera son cheval droit, ses rênes tenues comme il est prescrit § 101.
Élevant la tête et l'encolure, il déplacera les