Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
- Для этой работы в два следа нужно, чтобы лошадь была приучена уступать действию стека в обе стороны и всегда продвигаясь вперёд. С этой целью к концу ежедневного урока всадник отводит лошадь от стены на два-три шага, направляя её голову внутрь манежа, и, встав впереди сбоку, берёт трензельные поводья в одну руку под подбородком, чтобы слегка поднять ей голову; стек — в другой руке.
Когда лошадь поставлена так прямо и правильно опирается на все ноги, всадник трогает её стеком в бок в том месте, где действовал бы шенкель всадника.
Касаниями или лёгкими ударами стека он заставляет лошадь сдвигать круп в противоположную сторону, одновременно притягивая её голову вперёд (рис. 6).
- Поначалу довольствуются малым, и если после нескольких повторений лошадь уступает, отводя круп на один-два шага в нужную сторону, упражнение прекращают, чтобы приласкать лошадь, и затем повторяют его в другую сторону.
Позже можно требовать большего, стараясь держать голову лошади совершенно прямо.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
- Pour ce travail de deux pistes, il faut que le cheval soit habitué à céder sous l'action du stick des deux côtés et toujours en avançant. Dans ce but, vers la fin de la leçon quotidienne, le cavalier éloignera le cheval du mur, de deux ou trois pas, en lui amenant la tête vers l'intérieur du manège, et, se plaçant en avant sur le côté, il prendra les rênes du filet dans une main sous le menton pour lui relever légèrement la tête, le stick tenu dans la main opposée.
Le cheval ainsi placé droit, d'aplomb sur ses membres, le cavalier avec son stick touchera le côté de l'animal à la place où agirait la jambe du cavalier.
Par attouchements ou petits coups de stick, il obligera le cheval à déplacer sa croupe dans le sens opposé, en même temps il tirera la tête du cheval en avant (fig. 6).
- Pour les débuts, on se contentera de peu, et si, après plusieurs répétitions, le cheval cède en rangeant la croupe d'un ou deux pas dans la direction désirée, on cessera pour caresser et reprendre l'exercice dans l'autre sens.
Plus tard on pourra exiger davantage en s'appliquant à tenir la tête du cheval bien droite.