Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Безусловное правило. — Ни в коем случае лошадь не должна двигаться так, чтобы конец её носа выходил за линию плечевого сустава: иначе голова выйдет из линии движения и нарушится согласованность движения.
-
Лошадей, которые замедляют ход или останавливаются, побуждают, как указано в § 88. Если этого недостаточно, прибегают к помощи человека с шамбриером — для помощи или для наказания.
-
Если лошадь бросится вперёд или в сторону, всадник, не выпуская поводьев, должен её остановить и направить голову к стене, чтобы не дать переду уйти с первого следа.
Если лошади удастся броситься внутрь манежа, за спину всаднику, который выпустил мундштучные поводья, он должен тотчас повернуться к лошади лицом и во что бы то ни стало остановить её трензельными поводьями, конец которых он держит.
Если лошадь тащит всадника, повисшего на трензельных поводьях, он должен присесть, сильно согнув колени, упереться каблуками в землю и прижать локти к телу, чтобы оказать ей большее сопротивление. В этом случае, как и в предыдущих, может понадобиться действие шамбриера, чтобы вернуть лошадь на первый след и удержать её там.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
mêmes principes et les moyens inverses (tête gauche).
Règle absolue. — Dans aucun cas le cheval ne doit évoluer le bout du nez dépassant la pointe de l'épaule, sous peine de la mettre hors de sa ligne de chasse et de détruire l'harmonie du mouvement.
-
Les chevaux qui ralentissent ou s'arrêtent, seront stimulés comme il est indiqué au § 88. En cas d'insuffisance, on se fera seconder d'un homme muni d'une chambrière, à titre d'aide ou de correction.
-
Dans le cas où un cheval se précipiterait en avant ou de côté, le cavalier, sans lâcher les rênes, devra l'arrêter et diriger la tête du côté du mur pour empêcher l'avant-main de quitter la piste.
Si un cheval arrive à se jeter à l'intérieur du manège et derrière le cavalier qui aura abandonné les rênes de la bride, celui-ci devra aussitôt faire face au cheval et à tout prix l'arrêter avec les rênes du filet dont il tient l'extrémité.
Si le cavalier se trouve entraîné par le cheval, pendu aux rênes du filet, il devra s'accroupir en