Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Если лошадь навалится плечом на всадника, отворачивая голову к стене манежа, он возвращает голову, притягивая её к себе трензельным поводом. Если лошадь торопит движение вперёд, её заставляют умерить ход попеременными натяжениями трензеля и мундштука.

  1. На первых уроках следует довольствоваться малейшей уступкой со стороны лошади, то есть добиться того, чтобы она хоть немного расслабляла челюсть в ответ на действие поводьев, — до тех пор, пока рука не прекратит действовать на мундштук.

Работа над прямым сгибанием считается законченной только тогда, когда расслабленная лошадь, полностью уступая нижней челюстью действию мундштучных поводьев, одновременно уступит и в затылке.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

et de l'encolure, haut, rigide à sa base, flexible au sommet, toujours dans le mouvement en avant ; surtout au début du dressage, est la base fondamentale qui permettra les équilibres réguliers de de tous les mouvements à obtenir dans l'instruction du cheval d'armes, et les mêmes principes seront poursuivis dans l'équitation de haute-école. Un placement irrégulier dans les débuts ne se corrige jamais.

Lorsqu'un cheval couchera son épaule sur le cavalier en tournant la tête vers le mur du manège, il ramènera celle-ci en l'attirant à lui par la rêne du filet. Si un cheval précipite le mouvement en avant, par des tractions alternatives du filet et de la bride, on l'obligera à modérer sa marche.

  1. Pendant les premières leçons on devra se contenter de la moindre concession de la part du cheval, c'est-à-dire obtenir qu'il décontracte quelque peu sa mâchoire sur la sollicitation des rênes, ceci jusqu'à ce que la main ait cessé son action sur le mors de bride.

Le travail de la flexion directe ne sera considéré comme complet, que lorsque le cheval décontracté, en cédant complètement de la mâchoire

Читать сплошным текстом