Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
- Лошадь в движении всегда должна равномерно поддерживать движение вперёд: в начале шагом, затем каденцированной рысью. Продолжая подаваться вперёд, с головой и шеей, поддержанными в поднятом положении, всадник делает ряд лёгких натяжений мундштучных поводьев, чтобы расслабить челюсть. Именно в этот момент вмешивается трензель, чтобы не дать лошади остановиться или опустить голову.
Натяжения мундштука должны быть несильными, чтобы не создавать у лошади впечатления остановок или замедлений, и не слишком продолжительными, чтобы не побуждать лошадь опираться на руку.
Прямое сгибание — результат одновременного действия мундштука и трензеля: пока трензель поддерживает голову и шею на нужной высоте и поощряет движение вперёд, мундштук лёгким давлением на беззубые края заставляет голову уступить в затылке через расслабление челюсти, приводя фас лошади к вертикальному положению (рис. 5).
Примечание: см. гл. II.
В настоящем методе мы считаем, что строгое соблюдение постановки головы и шеи — высоко, жёстко у основания, гибко вверху, всегда в движении вперёд, — особенно в начале выездки, есть основа основ, которая позволит добиться правильного равновесия во всех движениях, требуемых при обучении строевой лошади; те же принципы будут соблюдаться и в езде высшей школы. Неправильная постановка в начале никогда не исправляется.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
- Le cheval en marche doit toujours soutenir son mouvement en avant d'une façon uniforme, dans les débuts au pas, par la suite au trot cadencé. Continuant à se porter en avant, la tête et l'encolure du cheval soutenues dans la position élevée, le cavalier exercera une série de légères tensions de rênes de bride pour décontracter la mâchoire. A ce moment précis, le filet interviendra pour empêcher le cheval de s'arrêter ou de baisser la tête.
Les tensions de la bride seront peu accentuées pour ne pas donner au cheval l'impression d'arrêts ou de ralentissements, ni trop prolongées pour engager le cheval à s'appuyer sur la main.
La flexion directe est la résultante de l'action simultanée des effets du mors de bride et du filet; pendant que le filet soutient la tête et l'encolure à la hauteur voulue et encourage le mouvement en avant, le mors de bride par une légère pression sur les barres fait céder la tête à la nuque par la décontraction de la mâchoire ramenant le chanfrein du cheval vers la position verticale (fig. 5).
Observation : Revoir Chap. II.
Nous considérons, dans la présente méthode, que l'observation stricte du placement de la tête