Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
По окончании этого лошадей ласкают и отстёгивают корды.
Всадники, оставив мундштучные поводья свободно лежать на шее, обеими руками перекидывают трензельные поводья через голову лошади; оба повода соединены в правой руке, которая держит лошадь сантиметрах в 15 под подбородком, а конец поводьев — в левой. Так они выводят лошадей на первый след манежа, вдоль стены, и, держа дистанцию около двух-трёх корпусов от лошади до лошади, идут шагом и делают несколько перемен направления, не требуя особой точности в исполнении.
- Всадник должен идти рядом с лошадью, на высоте её плеча, как можно ближе к ней, но не прижимаясь.
Трензель, в зависимости от того, на какую руку идут, держат у колец, рука поднята (левая — при движении на правую руку, правая — при движении на левую руку), указательный палец разделяет поводья, тыльная сторона кисти сверху.
Конец поводьев держат в другой руке, в которой также находится стек, концом вниз и назад (рис. 3).
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Cette opération terminée, on caressera les chevaux et on détachera les longes.
Les cavaliers, laissant les rênes de bride flottantes sur l'encolure, passeront celles du filet pardessus la tête du cheval avec l'aide des deux mains, les deux rênes réunies dans la main droite qui tient le cheval à environ 15 centimètres sous le menton et l'extrémité dans la main gauche. Ils amèneront ainsi leurs chevaux sur la piste du manège, le long du mur, et, conservant une distance d'environ deux à trois longueurs, d'un cheval à l'autre, ils marcheront au pas et feront exécuter quelques changements de direction sans trop de sévérité dans la précision du mouvement.
- Le cavalier doit marcher à côté de son cheval, à la hauteur de l'épaule et le plus près possible sans l'appuyer.
Le filet, suivant la main à laquelle on se trouve, est tenu près des anneaux, la main haute (la gauche pour marcher à main droite et la droite pour marcher à main gauche), l'index séparant les deux rênes, le dos de la main en dessus.
L'extrémité des rênes est tenue dans la main