Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Вообще корда и шамбриер должны вмешиваться лишь тогда, когда всадник на лошади оказывается бессилен и не может своими средствами сам выйти из затруднения.
Перемены направления выполняются по тем же указаниям, что и в работе на корде без всадника.
- Как только лошадь под всадником станет решительно и спокойно идти вперёд и по кругу, её пускают по прямой; на первых уроках пользуются кордой и шамбриером, но лишь для того, чтобы, сопровождая лошадь, вывести её на дорожку манежа и удерживать на ней.
Корду отстёгивают, как только лошадь пойдёт спокойно; но к ней вновь прибегают, как и к работе по кругу, если животное норовит уйти с дорожки или когда одного действия всадника недостаточно.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
effets en suivant les actions et les besoins du cavalier qui est à cheval.
D'une manière générale, la longe et la chambrière ne devront intervenir que si le cavalier à cheval se trouve impuissant et ne peut, par ses propres moyens, se tirer seul d'embarras.
Les changements de direction s'exécuteront suivant les mêmes indications que dans le travail à la longe non monté.
- Dès que le cheval monté se portera franchement avec calme en avant et en cercle, on le fera marcher sur la ligne droite; pour les premières leçons on emploiera la longe et la chambrière, mais dans le seul but d'amener et maintenir le cheval sur la piste du manège en l'accompagnant.
On détachera la longe, dès que le cheval marchera avec calme ; mais on la reprendra ainsi que le travail en cercle, si l'animal tend à quitter la piste ou lorsque l'action seule du cavalier est insuffisante.