Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
- Во всём прочем необходимом уходе следует руководствоваться правилами гигиены, принятыми в каждой стране.
б) Обращение с лошадью.
- Молодая лошадь, особенно пришедшая прямо с пастбищ, поначалу относится к человеку с более или менее заметным недоверием и страхом.
Первая обязанность человека, которому поручено ухаживать за этим молодым животным и воспитывать его, — прежде всего победить эти опасения и привести лошадь к полному и безраздельному доверию своей прямотой, терпением и мягкостью.
-
По возможности лошадь оставляют на попечении одного и того же человека, чтобы, привыкая друг к другу, они легче научились друг друга понимать.
-
Поначалу требования человека не всегда будут понятны лошади. Причиной этого почти всегда бывает страх.
Ради сбережения лошади следует избегать того, чтобы вызывать сопротивление; для этого в начале надо требовать очень мало и много поощрять животное лаской и голосом, когда оно проявляет добрую волю и внимание.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
- Pour tous les autres soins nécessaires, on devra se conformer aux règlements d'hygiène en usage dans chaque pays.
b) Fréquentation du cheval.
- Le jeune cheval, surtout celui qui arrive directement des herbages, se comporte envers l'homme, au début, avec une méfiance et une crainte plus ou moins accentuées.
Le premier devoir de l'homme, chargé de soigner et d'éduquer ce jeune animal, consistera avant tout à vaincre ces appréhensions en amenant le cheval en pleine et entière confiance par sa franchise, sa patience et sa douceur.
-
Autant que possible, on laissera le cheval aux soins du même homme, pour que, s'habituant l'un à l'autre, ils arrivent plus facilement à se comprendre.
-
Dans les débuts, les exigences de l'homme ne seront pas toujours comprises. La cause en sera presque toujours la crainte.
En prévision de la conservation du cheval, on