Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
а) Корм и уход.
- Для лошади, как и для всех животных, необходимо точно рассчитывать количество корма; качество же его всегда должно быть безупречным — ради сохранения здоровья и развития сил животного.
Начальники ремонтных депо будут самым тщательным образом следить за строгим соблюдением этих мер, принимая во внимание смену зубов и общее состояние лошадей, которые, придя с пастбищ, не получали такого полного рациона, как лошади, привыкшие к конюшенному уходу и сытному корму.
- Учитывая молодой возраст лошади, её прежнюю вольную жизнь и среду, в которой она жила до поступления в ремонтное депо, поступают следующим образом:
а) Лошадям, пришедшим с пастбищ, дают вдоволь сена, частично заменяя им уставную дачу овса, чтобы переход на новый режим был для животного не так ощутим; поступая так, избегают болезней, а также дурных привычек, в том числе прикуски, которая заразительна и часто появляется только потому, что лошадь, привыкшая на лугу, где её вырастили, постоянно щипать траву — не только по нужде, но и от скуки, — на конюшенном режиме долгие часы обречена стоять неподвижно, лишена всякого развлечения и в этом новом положении начинает скучать;
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
a) Nourriture et soins.
- Pour le cheval, de même que pour tous les animaux, il est indispensable de bien calculer la quantité de nourriture, la qualité devant toujours être irréprochable pour la conservation de la santé et le développement des forces de l'individu.
Les chefs de dépôts de remonte auront soin de veiller très scrupuleusement à la stricte observation de ces mesures en tenant compte de l'évolution dentaire et de l'état général des chevaux qui, sortant des herbages, n'ont pas été soumis à un régime aussi complet que ceux habitués aux soins de l'écurie et à une alimentation substantielle.
- En considération du jeune âge du cheval, de sa vie primitive, le milieu dans lequel il vivait avant son entrée au dépôt de remonte, on pratiquera comme suit :
a) Aux chevaux qui arrivent des herbages, on donnera du foin en abondance, ceci en substitution partielle de la ration d'avoine réglementaire, afin que la transition du changement de régime