Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ГЛАВА VI. ВОСПИТАНИЕ ЛОШАДИ
- Под воспитанием понимают всю заботу и все меры, которые нужно принимать, чтобы развить в лошади её нравственные качества, то есть полное подчинение воле всадника, и её физическое развитие.
Эта забота и эти меры состоят в том, чтобы внимательно следить:
а) за качеством и количеством корма и за всем разумным уходом со стороны всадников;
б) а также за тем, как обращаться с этими животными в конюшне, в манеже или вне манежа.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
CHAPITRE VI. ÉDUCATION DU CHEVAL
- Par éducation, on entend tous les soins et mesures à prendre pour développer chez le cheval ses qualités morales, c'est-à-dire sa soumission à la volonté complète du cavalier et sa culture physique.
Ces soins et mesures consistent à veiller avec attention :
a) A la qualité et quantité de l'alimentation et tous soins judicieux appliqués par les cavaliers;
b) Comprenant également la manière de se comporter avec ces animaux soit à l'écurie, au manège ou à l'extérieur.