а) чтобы ежедневная работа, преимущественно вне манежа, увеличивалась лишь постепенно и прежде всего с большим вниманием к общему состоянию здоровья и росту каждого животного, — для того чтобы сохранить лошадей в хорошем состоянии и помочь развитию их сил;

б) лошадь, которую немного поберегли, пусть даже её подготовка оставляет желать лучшего, во всех случаях предпочтительнее лошади, выезженной безупречно и полностью, но вместе с тем преждевременно утомлённой в ногах от переутомления.

militaire dans les régiments montés. — Seuls des animaux en bonne santé et vigoureux pourront donner satisfaction. C'est pourquoi les officiers responsables qui commandent ces dépôts de remonte surveilleront avec le plus grand soin :

a) Que la progression du travail quotidien, de préférence à l'extérieur, ne soit augmenté que graduellement, et surtout en tenant grand compte de l'état général de la santé et de la croissance de chaque animal, ceci pour maintenir le bon état des chevaux et aider au développement de leurs forces.

b) Un cheval un peu ménagé, qui laisserait même à désirer quant à sa préparation, est dans tous les cas préférable à un cheval même parfaitement et complètement dressé, mais aussi prématurément fatigué dans ses membres par le surmenage.