Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
- Очень важно, чтобы наказание следовало немедленно, как только лошадь отказывается, — чтобы она помнила, что её ждёт в случае непослушания или злой воли.
Трудность для всадника состоит в том, чтобы различить, нужно ли наказать за отказ повиноваться или повторить требование, потому что лошадь его не поняла.
Наказывая, нужно избегать гнева, грубости и особенно жестокости.
Нет лошади, которая сразу или лишь спустя очень короткое время охотно подчинялась бы всем требованиям человека; зато очень мало лошадей, которые со временем не подчиняются полностью его воле, — при условии, что всадник всегда умеет быть внимательным к последовательности и терпеливым в исполнении посильных упражнений.
- Для наказания пользуются голосом (повышенный тон), резкой атакой шенкелями, стеком и шпорами — позади, у подпруг.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
temps de se reconnaître et se graver dans la mémoire le dernier exercice.
- Il est très important que la correction arrive immédiatement dès qu'un cheval refuse afin qu'il se rappelle ce qui l'attend en cas de désobéissance ou de mauvaise volonté.
La difficulté pour le cavalier réside à discerner s'il y a lieu d'infliger la correction pour refus d'obéissance, ou bien de récidiver la demande en cas d'ignorance.
En infligeant la correction, on évitera la colère, la brutalité et surtout la cruauté.
Il n'existe pas de cheval qui, spontanément ou seulement après un temps très court, obéisse volontiers à toutes les exigences de l'homme : par contre, le nombre est très restreint des chevaux qui, avec le temps, ne se soumettent entièrement à sa volonté, à la condition de savoir toujours être attentif dans la progression et patient dans l'exécution d'exercices admissibles.
- Pour corriger un cheval, on se sert de la voix (intonation haute), de l'attaque brusque des jambes, du stick et des éperons, en arrière, près des sangles.