Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Лошадь, хорошо уравновешенная в этом среднем положении, легко перенесёт резвые и продолжительные аллюры.
- Подъём шеи и перемещение центра тяжести нельзя получить одинаково у всех лошадей из-за различий в их сложении, которое редко бывает совершенным, но не лишает животных качеств строевой лошади.
Хорошо сложённую лошадь с хорошо поставленной шеей будет легко совершенствовать; повторяющимися упражнениями она быстро станет послушной воле всадника, и вместе с тем разумная выездка разовьёт и закрепит её природные способности.
Выездка плохо сложённой лошади представила бы слишком большие трудности для того, чтобы с пользой приспособить её под седло. Так, если к лошади с низким передом, со слишком тяжёлой головой, короткой толстой шеей, плохо связанной поясницей и далеко отставленными задними ногами и т. д. предъявлять требования, которые из-за её сложения были бы для неё тяжелы, то вместо её развития мы вызовем постепенное разрушение её сил. Но такое животное сможет вполне сносно служить лёгкой упряжной лошадью.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
dire : pouvoir reporter en avant le poids nécessaire pour les allures rapides, et de même reporter le poids en arrière pour les allures ralenties, les tournants brusques et la facilité d'évoluer pendant le combat.
Le cheval bien équilibré de cette position moyenne supportera aisément les allures vives et prolongées.
- L'élévation de l'encolure et le déplacement du centre de gravité ne peuvent s'obtenir uniformément chez tous les chevaux, en raison de la différence de leur conformation, qui rarement parfaite, n'exclurait pas les sujets de leur qualité de chevaux d'armes.
Le cheval bien conformé, avec une encolure bien greffée, sera facile à perfectionner ; par des exercices répétés il deviendra vite docile à la volonté du cavalier, et en même temps le dressage rationnel développera et confirmera ses aptitudes naturelles.
Le dressage d'un cheval mal conformé présenterait des difficultés trop grandes pour son adaptation efficace à la selle, ainsi un cheval bas de l'avant-main avec une tête trop forte, une encolure courte, épaisse, un rein mal attaché