Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Этот второй год употребляют на то, чтобы усовершенствовать воспитание и закрепить выездку лошадей, особенно настаивая на одиночной работе вне манежа с оружием (см. гл. XXII).
Продолжительность работы в руках сокращают, чтобы уделить больше времени работе под всадником.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
On emploiera cette deuxième année à perfectionner l'éducation et confirmer le dressage des animaux en insistant sur le travail individuel en armes à l'extérieur (voir chap. XXII).
La durée du travail à la main sera diminuée, afin de donner plus de temps au travail à cheval.