Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Для прыжков всадники держат поводья согласно §§ 112, 131.
- Лошадей, уже приученных прыгать на корде, можно упражнять на свободе на подходящей дорожке с препятствиями, чтобы они привыкли хорошо рассчитывать разбег на прибавленном галопе под воздействием шамбриеров.
На дорожках с препятствиями, или коридорах, прямых либо кругло-овальных, между отдельными препятствиями разного вида должно оставаться около тридцати метров, а ширина их должна быть достаточной, чтобы всадники с шамбриерами могли свободно действовать.
Характер и размеры препятствий должны соответствовать приказу 1896 г., № 89.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Pour sauter, les cavaliers tiendront leurs rênes suivant les § 112, 131.
- Les chevaux déjà familiarisés à sauter à la longe, pourront être exercés en liberté sur une piste d'obstacles appropriée, pour qu'ils s'habituent à bien calculer leur élan à un galop allongé sous l'influence de chambrières.
Les pistes d'obstacles ou couloirs en ligne droite, ou circulaires-ovales, devront réserver environ trente mètres de parcours entre chaque obstacle varié et d'une largeur suffisante pour permettre aux cavaliers tenant les chambrières d'actionner librement.
La nature et l'importance des obstacles seront conformes à l'ordonnance de 1896, n° 89.