173. Первые уроки осаживания проводят в руках, спешившись, чтобы лошади было легче понять, чего от неё хотят.

Всадник останавливает лошадь на следу и сам становится перед ней; повернувшись к ней лицом, он берёт в каждую руку по трензельному поводу как можно ближе к кольцам и убеждается, что лошадь правильно стоит на ногах; притягивая её к себе трензельными поводьями, он слегка подводит задние ноги под центр тяжести и, постепенно усиливая нажим и немного опуская голову лошади, пытается осадить её на два-три шага; затем он снова посылает её в движение вперёд, ласкает и повторяет это движение, стараясь не настаивать сверх меры, но добиваясь своего, пока лошадь не станет выполнять попятное движение без заминки.

Если, осаживая, лошадь заносит зад в сторону, всадник сильнее нажимает трензелем с той стороны, куда ушёл круп, и одновременно выпрямляет лошадь стеком.

de l'arrière-main ; mal appliqué, il ne peut que tarer celles-ci, surtout les jarrets.

173. Les premières leçons du reculer se feront à pied à la main, afin de mieux faire comprendre au cheval ce qu'on exige de lui.

Le cavalier arrêtera son cheval sur la piste et lui-même se placera devant l'animal; lui faisant face, il prendra dans chaque main une rêne du filet le plus près possible des anneaux, il s'assurera que son cheval est bien d'aplomb sur ses membres; l'amenant sur lui à l'aide des rênes du filet, il attirera légèrement les postérieurs sous le centre et en exerçant une pesée progressive, en abaissant un peu la tête du cheval, il essaiera de le faire reculer de deux ou trois pas ; il le ramènera ensuite dans le mouvement en avant, il caressera l'animal et renouvellera ce mouvement en ayant soin de ne pas insister outre mesure, mais il devra persister jusqu'à ce que le cheval accomplisse le mouvement rétrograde sans réticence.

Si en reculant le cheval jette ses hanches de côté, le cavalier exercera une pression plus forte avec le filet du côté où la croupe aura dévié, en même temps, avec le stick il remettra le cheval droit.