Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ГЛАВА XX. ОСАЖИВАНИЕ
- Строевая лошадь должна уметь осаживать.
Осаживания от лошадей требуют лишь тогда, когда они легко держат манежный галоп и благодаря ежедневному выполнению всех перечисленных выше упражнений приобрели некоторую гибкость зада.
Осаживание, которого потребовали бы слишком рано или слишком настойчиво, внесло бы беспорядок в ход выездки: оно ставит лошадь за руку, а это толкает её к норовистости.
Было бы ошибкой думать, что осаживание способствует развитию суставов зада; применённое неправильно, оно может их только испортить, особенно скакательные суставы.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
CHAPITRE XX. RECULER
- Un cheval d'armes doit savoir reculer.
On ne demandera aux chevaux de reculer que lorsqu'ils soutiendront facilement le galop de manège et que, grâce à la pratique quotidienne de tous les exercices cités plus haut, ils auront acquis quelque souplesse dans leur arrière-main.
Le reculer qui serait demandé trop prématurément ou avec trop d'insistance, amènerait le désordre dans la progression du dressage en mettant le cheval en arrière de la main, ce qui incite à la rétivité.
Ce serait une erreur de croire que le reculer est favorable au développement des articulations