Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Моей целью было подготовить боевых лошадей крепких, послушных в управлении, очень ходких на всех аллюрах и всегда хорошо уравновешенных, чтобы их сберечь.

Чтобы достичь этого результата, я опираюсь на непреложный принцип: лошадь нужно посылать вперёд по восходящей линии, чтобы получить лёгкость и ловкость в исполнении движений. Постановка и подвижность головы и места её соединения с шеей — важнейший пункт, за которым нужно следить, потому что всякое положение или недостаток, усвоенные вначале, никогда не исправляются.

Если полный сбор — вершина высшей школы, то в ослабленной степени он не в меньшей мере служит основой практической езды.

В течение двенадцати лет, пока этот опыт шёл под моим руководством, мы получали каждый год триста степных лошадей и пятьдесят невыезженных трёхлетних чистокровных кобыл из императорских конных заводов; хотя кобылы предназначались для разведения, их тем не менее подвергали выездке как физическому воспитанию.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

en laissant aux Instructeurs l'initiative complète en ce qui concerne les détails multiples qui peuvent se présenter pendant la période du dressage.

Mon objectif a été de former des chevaux de guerre robustes, maniables, très perçants dans leurs allures et toujours bien équilibrés en vue de leur conservation.

Pour arriver à ce résultat je m'appuie sur le principe absolu : qu'il faut pousser le cheval dans la ligne montante pour obtenir la légèreté et l'adresse dans l'exécution des mouvements. Le placement, la mobilité de la tête et de son attache est un point essentiel à observer, car toute position ou défaut contractés dans les débuts ne se corrigent jamais.

Si le Rassemblé intense est le summum de la Haute École, il n'en est pas moins, à un degré atténué, la base de l'Équitation pratique.

Pendant les douze années que l'expérience s'est poursuivie sous ma direction, nous recevions tous les ans trois cents chevaux des steppes et cinquante juments de pur sang

Читать сплошным текстом