Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
- Если лошадь боится какого-либо препятствия и обносит его, несмотря на корду и шамбриер, пользуются двумя кордами — одной справа, другой слева.
Два всадника, каждый с кордой, подводят лошадь, охваченную между ними, к препятствию с помощью третьего всадника с шамбриером.
Люди выходят немного вперёд препятствия — перешагивая через него или обходя, если оно слишком велико, — и направляют лошадь на препятствие одновременно с действием шамбриера; после прыжка они отдают корды, чтобы избежать всегда возможных рывков.
Это упражнение повторяют несколько раз, чтобы лошадь как следует обрела уверенность.
Поскольку отказ прыгать через препятствие может происходить от неловкости всадника, инструктор должен устранить это неудобство — либо уменьшив препятствие, либо заменив всадника более ловким человеком.
- В период обучения прыжкам на корде всадники должны стараться добиться от лошадей лёгкого подхода — шагом, рысью или галопом.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
- Si un cheval redoute un obstacle quelconque et dérobe, malgré la longe et la chambrière, on se servira de deux longes, l'une à droite, l'autre à gauche.
Deux cavaliers tenant chacun une longe amèneront le cheval encadré entre eux sur l'obstacle, aidés d'un troisième cavalier muni de la chambrière.
Les hommes se porteront un peu en avant de l'obstacle, soit en le franchissant ou en le contournant s'il est trop important, et ils engageront le cheval en même temps que la chambrière agira; ils rendront la main le saut effectué pour éviter les à-coups toujours possibles.
Cet exercice sera répété plusieurs fois afin de bien mettre le cheval en confiance.
Le refus de sauter l'obstacle pouvant provenir de la maladresse du cavalier, l'instructeur aura à obvier à cet inconvénient, soit en diminuant l'importance de l'obstacle, soit en substituant au cavalier un homme plus adroit.
- Pendant la période de l'enseignement du saut à la longe, les cavaliers devront s'appliquer à obtenir des chevaux un départ facile, soit au pas, au trot ou au galop.