Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
В другую сторону действуют так же, обратными средствами.
Если лошадь резко бросает зад в сторону, её сдерживают воздействием другого шенкеля и при необходимости — противодействуя плечами в ту сторону, куда она торопит движение.
-
Как только лошадь станет легко уступать совместному действию шенкелей, держание поводьев следует изменить. Вначале лошадь заставляют уступать шенкелям, не слишком удерживая голову; позже оба трензельных повода подбирают одинаково, чтобы держать голову лошади прямо во время перемещения зада, и наконец нужно добиться того, чтобы голова была слегка поставлена в сторону поворота крупа, причём кончик носа никогда не выходит за плечевой сустав (§ 90).
-
В названных случаях роль каждого шенкеля должна быть чётко определена: наружный шенкель, который поворачивает, должен преобладать, а внутренний регулирует движение шаг за шагом и помогает удерживать лошадь впереди, на руке.
Вообще, и особенно в этой работе по перемещению зада, нужно внимательно следить, чтобы лошадь двигалась с продвижением вперёд, так чтобы наружные ноги проходили впереди внутренних, скрещиваясь с ними.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
On procédera de la même façon par les moyens inverses dans l'autre sens.
Si un cheval jette brusquement ses hanches de côté, on le modérera par l'action de l'autre jambe et, au besoin, en opposant les épaules du côté où il précipite le mouvement.
-
Dès qu'un cheval cédera facilement à l'action combinée des jambes, la tenue des rênes devra être modifiée. Dans les débuts, on oblige le cheval à céder aux jambes sans trop de maintien de la tête ; plus tard les deux rênes du filet seront ajustées également de façon à tenir la tête du cheval droite pendant le déplacement de ses hanches, et enfin il faudra arriver à placer la tête légèrement du côté de la conversion de la croupe, le bout du nez ne dépassant jamais la pointe de l'épaule (§ 90).
-
Dans les cas cités ci-dessus, le rôle de chaque jambe doit être bien défini : la jambe du dehors qui fait converser doit être prédominante, et la jambe du dedans règle le mouvement pas à pas et contribue à maintenir le cheval en avant sur la main.
D'une manière générale, et surtout dans ce