Всадники, стоя лицом к инструктору, который находится в центре, остановив лошадей прямо и так, чтобы они стояли ровно на всех ногах, немного отдают повод. Они перекладывают стек, например, в левую руку и нажимают левым шенкелем. Если лошадь не уступает этому воздействию, всадник помогает себе стеком, касаясь бока как можно ближе к шенкелю. Шенкель и стек продолжают действовать одновременно, пока лошадь не уступит крупом вправо. Если и при соединённом действии шенкеля и стека лошадь всё же не уступает, настаивают, помогая повороту крупа лёгким притягиванием левого трензельного повода к себе, но не вызывая ни зажатости сзади, ни смещения плеч.

Как только лошадь послушается и сдвинет круп вправо хотя бы на один шаг, эту работу прекращают, лаская животное, и высылают его вперёд.

126. Это упражнение повторяют в ту же сторону с перерывами, пока лошадь не станет уступать действию одного шенкеля.

ment de : « Individuellement, doublez et arrêtez ! »

Les cavaliers face à l'instructeur, qui est placé au centre, rendront un peu la main après avoir arrêté leurs chevaux droits et d'aplomb sur leurs membres. Ils passeront le stick dans la main gauche par exemple et feront une pression de la jambe gauche. Si le cheval ne cède pas à cette action, le cavalier s'aidera du stick en touchant le flanc le plus près possible de sa jambe. La jambe et le stick continueront leur action simultanée jusqu'à ce que le cheval ait cédé de la croupe vers la droite. Si le cheval ne cède pas quand même aux actions réunies de la jambe et du stick, on insistera en aidant la conversion de la croupe en tirant à soi légèrement la rêne gauche du filet, sans provoquer d'acculement ni déplacement des épaules.

Dès que le cheval aura obéi en déplaçant sa croupe vers la droite, ne serait-ce que d'un pas, on cessera ce travail en caressant l'animal et on le mobilisera en avant.

126. Cet exercice sera répété dans le même sens avec des interruptions jusqu'à ce que le cheval arrive à céder à l'action de la jambe seule.