122. Вначале перемены направления выполняют только по диагонали: пройдя второй угол короткой стены на ту руку, на которую идут, лошадь заставляют оставить стену манежа воздействием внутреннего повода (прямого повода), затем обе кисти переносят в сторону косого направления, прижимая другой повод к шее; одновременно всадник слегка наклоняет верхнюю часть корпуса в новом направлении, чтобы двигаться к точке первого следа, противоположной той, которую он оставил для перемены направления; при необходимости всадник прижимает стек к наружному плечу лошади, чтобы помочь движению.

Во главе смены ставят самую смелую лошадь.

123. Затем переходят к проездам через манеж и полувольтам, выполняемым последовательно, в смене на правую и на левую руку.

Эти упражнения выполняют сначала шагом, затем рысью.

На полувольтах головной смены начинает поворот по косой, идущей от середины короткой стены манежа, и выходит на длинную стену уже на новой руке.

122. Dans les débuts, on n'exécutera les changements de direction que sur la ligne diagonale, après avoir passé le deuxième coin du petit côté de la main à laquelle on marche en obligeant le cheval à quitter le mur du manège par un effet de la rêne du dedans (rêne directe), puis en portant les deux poignets du côté de la direction de l'oblique et par un appui de l'autre rêne contre l'encolure ; en même temps le cavalier inclinera légèrement le haut du corps dans la direction nouvelle pour se diriger sur le point de la piste opposé à celui qu'il a quitté pour le changement de main ; au besoin, le cavalier appuiera le stick contre l'épaule du dehors pour aider à l'action du mouvement.

En tête de la reprise on placera le cheval le plus franc.

123. On continuera ensuite par des doublés et des demi-voltes successives, en reprise à droite et à gauche.

Ces exercices seront exécutés, d'abord au pas, ensuite au trot.

Dans les demi-voltes le cavalier placé en tête de la reprise commencera son mouvement tournant par un oblique partant du milieu du petit