Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Я натягиваю трензельный повод, чтобы поднять голову и шею, затем так же натягиваю мундштучный повод, чтобы согнуть шею и расслабить челюсть. Я сильнее натягиваю трензельный повод, если лошадь не идёт вперёд, и сильнее мундштучный, если она напрягает шею и зажимает челюсть. Особенно советую натягивать поводья не непрерывно, а действовать короткими нажимами — более долгими, чем простой рывок, но всё же настолько короткими, чтобы у лошади не появилось желания опереться на руку.
При первой уступке, как бы слаба она ни была, я отдаю и ласкаю. Затем начинаю снова, стараясь получить уступку немного большую, но не проявляя чрезмерной требовательности. Снова отдаю и ласкаю. И так далее.
Особенно нужно добиваться того, чтобы лошадь уступала не только шеей, но также, и прежде всего, челюстью, что она показывает, открывая рот. Сдача челюсти — последняя ступень сгибания[1].
Довольно многие лошади, уступая челюстью при сгибаниях, как прямых, так и боковых, сдвигают нижнюю челюсть вкось. Челюсть в этом случае не сопротивляется руке, но уступает по-своему, уходя вправо или влево, вместо того чтобы уступить по оси головы. Такая неполная уступка — большая ошибка, бороться с которой можно только усилением посыла.
Понятно, что, когда челюсть отклонена вправо или влево, лошадь уходит от полной постановки, хотя положение шеи и головы у неё правильное. Она как будто в руке, но на деле нет: напряжение, вызванное порочным зажиманием челюсти, мешает лёгкости. В этих условиях никогда не получишь лошадь в хорошем посыле на натянутых поводьях, она не поднимется на руку, несмотря на побуждения шенкелей.
Если для такой лошади я требую усиления посыла, то потому, что, уходя с прямой линии, она приближается к уходу за повод, то есть к зажатости сзади. Значит, её нужно бросить на мундштук. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
action n'était pas contre-balancée par l'action du filet, elle ferait baisser la tête et amènerait l'affaissement de l'encolure.
Je tends la rêne du filet pour relever la tête et l'encolure, puis je tends également la rêne du mors pour faire fléchir l'encolure et décontracter la mâchoire. Je tends davantage la rêne du filet si le cheval ne se porte pas en avant, davantage la rêne du mors s'il raidit l'encolure et contracte la mâchoire. Je recommande tout particulièrement de ne pas tendre les rênes d'une manière continue, mais d'agir par petites pesées plus prolongées que ne le ferait une simple saccade, mais d'une durée assez courte cependant pour que le cheval n'ait pas envie de s'appuyer sur la main.
A la première concession, si faible qu'elle soit, je rends et je caresse. Puis je recommence en tâchant d'obtenir une concession un peu plus grande, sans pourtant me montrer trop exigeant. Je rends et je caresse de nouveau. Et ainsi de suite.
Il faut s'appliquer particulièrement à obtenir que le cheval cède non seulement de l'encolure, mais aussi et surtout de la mâchoire, ce qu'il marque en ouvrant la bouche. La flexion de la mâchoire est le dernier terme de la flexion[1].
Un assez grand nombre de chevaux, en faisant la concession de mâchoire dans les flexions, soit directes, soit latérales, mettent la mâchoire inférieure de travers. La mâchoire dans ce cas ne résiste pas à la main, mais cède à sa manière en allant à droite ou à gauche au lieu de céder dans l'axe de la ↩︎