Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Значит, бежать её заставил вид или угроза шамбриера; само же ощущение удара, наоборот, посылает её вперёд. Как только сопротивление корды показало ей, что, бросаясь назад, она уже не может уйти от вида шамбриера, лошадь уступает своему инстинкту и идёт вперёд. Если шамбриер тотчас опускается, если её встречает ласка, она обретает доверие, понимает, чего от неё хотят, и впредь исполняет это без сопротивления. Такой результат достигается не сразу, но прийти к нему можно за очень немного уроков, особенно если ни одно резкое движение берейтора не испугало лошадь в тот момент, когда она идёт вперёд.
С того момента, когда лошадь решительно идёт к человеку по шамбриеру, корду можно снять[1]. Эта первая работа на корде — лишь подготовительная. Она была в ходу во все времена, но применялась и ценилась по-разному. Боше её отвергал. До него ею злоупотребляли. Я же считаю её полезной — при том, разумеется, условии, что она не будет иметь ни целью, ни следствием утомление лошади.
Чтобы лошадь подходила к человеку без помощи корды, я пользуюсь теми же приёмами, что и в самой работе на корде. В начале работы я много пользуюсь кордой и мало — шамбриером. По мере того как лошадь делает успехи, я всё меньше прибегаю к корде и всё больше к шамбриеру, неизменно стараясь, чтобы подозвать лошадь к себе, охватить её шамбриером с той стороны, которой она уходит. В конце концов она привыкает подходить ко мне по шамбриеру, совсем без корды. Тогда я приучаю её следовать за мной по всему манежу, всё время охватывая её шамбриером и посылая вперёд при малейшей заминке лёгкими ударами по ягодицам.
Наконец я снимаю корду. Если лошадь, как неизбежно бывает, отказывается повиноваться шамбриеру и уходит от меня, — тогда начинается борьба. Борьба здесь состоит в том, чтобы преследовать животное ударами шамбриера по заду, пока оно не подойдёт к человеку. На первый взгляд такой результат может показаться невероятным. Однако, когда лошадь, преследуемая человеком, сделает изрядное число кругов по манежу полным галопом, у неё остаётся одна мысль — остановиться. А так как шамбриер преследует её всюду на первом следу манежа и даёт покой только в центре, чему её научила работа на корде, она в конце концов решается и приходит в центр.
Чтобы облегчить ей это движение, берейтор должен уловить момент, когда лошадь как будто готова сбавить ход, и отвлечь её от стены, охватывая шамбриером, и одновременно подать зов голосом (хо-о!), которым её подзывали к человеку при работе на корде.
Если лошадь не желает подходить и остаётся у стены — снова преследование, затем новая попытка привести её в центр, и так далее, до повиновения. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
mouvement inverse de celui qu'on obtient par le dressage : ainsi, piqué au flanc droit par une mouche, le cheval se jette à droite jusqu'à ce qu'il rencontre un obstacle sur lequel il se frotte et même se couche.
C'est donc la vue ou la menace de la chambrière qui l'a fait fuir; la sensation du coup le porte au contraire en avant. Aussitôt que la résistance de la longe lui a montré qu'il ne peut plus se soustraire à la vue de la chambrière en se jetant en arrière, il cède à son instinct et se porte en avant. Si la chambrière s'abaisse aussitôt, si une caresse le reçoit, il prend confiance, comprend ce qu'on veut de lui et l'exécute sans résistance par la suite. Ce résultat ne s'obtient pas instantanément, mais on peut y arriver en très peu de leçons, surtout si aucun mouvement brusque du dresseur n'a effrayé le cheval au moment où il avance.
A partir du moment où le cheval vient franchement à l'homme sur la chambrière, on peut supprimer la longe[1]. Ce premier travail à la longe n'est que préparatoire. Il a été en usage de tout temps, mais appliqué et apprécié de façons différentes. Baucher le
Pour faire venir le cheval à l'homme sans le secours de la longe, j'emploie les mêmes procédés que dans le travail à la longe lui-même. Dans le commencement du travail, je me sers beaucoup de la longe et peu de la chambrière. A mesure que le cheval progresse, je diminue l'emploi de la longe et j'augmente celui de la chambrière, m'appliquant toujours, pour faire venir le cheval à moi, à l'encadrer de la chambrière du côté où il échappe. Finalement il prend l'habitude de venir à moi par la chambrière et sans aucun emploi de la longe. A ce moment, je l'accoutume à me suivre dans toutes les parties du manège, tou- ↩︎