Чтобы сойти с лошади, амазонка вынимает ногу из стремени и подаёт левую руку; затем она высвобождает правую ногу из-за луки, подаёт правую руку и, сидя таким образом в седле, соскальзывает на землю, не прыгая и слегка напрягая руки. Она должна опуститься на носки и согнуть колени, чтобы избежать всякого толчка. Это указание не лишнее, потому что после сколько-нибудь продолжительной прогулки ноги часто деревенеют и затекают.

Повторяю: женщина должна подавать руки и не прыгать, а соскальзывать. Посмотрите, что происходит чаще всего: женщина бросается с седла, кавалер подхватывает её за талию и, не в силах удержать её на вытянутых руках, позволяет ей соскользнуть вдоль своего тела. Это неприятно, некрасиво и не вполне прилично.

Часто спрашивают, должен ли кавалер, сопровождающий амазонку, держаться справа или слева от неё. Не думаю, что правила приличия предписывают здесь что-то непреложное.

В обычных условиях, по-моему, кавалер должен быть справа, потому что амазонка, чтобы повернуться к нему, вынуждена отвести правое плечо назад, а это, как мы говорили, желательное положение. Кроме того, кавалер, находясь справа, может в случае беспорядка или опасности прийти амазонке на помощь. Будь он слева, он не смог бы подъехать к ней достаточно близко из-за её ног. Если же амазонке грозит опасность слева, из-за скопления лошадей или экипажей, кавалер должен тогда встать с этой стороны — именно для того, чтобы защитить её ноги.

s'attarder à arranger sa jupe, passer sa jambe droite dans la fourche; c'est le seul moyen d'éviter une chute si le cheval se jette de côté. J'ajoute même que les mains de l'homme ne doivent quitter les pieds de l'amazone que lorsque la jambe droite est bien en place.

Pour descendre de cheval, l'amazone quitte l'étrier et donne le poignet gauche; elle dégage ensuite la jambe droite de la fourche, donne le poignet droit et, se trouvant ainsi assise sur la selle, se laisse glisser à terre sans sauter et en raidissant un peu les bras. Elle doit tomber sur la pointe des pieds et ployer les genoux pour éviter toute secousse. Cette recommandation n'est pas superflue, car, après une promenade un peu prolongée, les jambes sont souvent raides et engourdies.

Je répète que la femme doit donner ses poignets et qu'elle ne doit pas sauter, mais se laisser glisser. Voyez ce qui arrive le plus souvent : la femme s'élance de sa selle, le cavalier la reçoit en la prenant par la taille, et, ne pouvant la porter à bras tendus, il la laisse glisser le long de son corps. C'est désagréable, disgracieux et peu convenable.

On demande souvent si le cavalier qui accompagne une amazone doit se tenir à sa droite ou à sa gauche. Je ne crois pas que le savoir-vivre impose à cet égard une règle absolue.

Dans les conditions ordinaires, j'estime que le cavalier doit être à droite, parce que l'amazone, pour se