Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Шпоры надо применять тупые, пока их достаточно; затем их заменяют шпорами с очень мягкими колёсиками и увеличивают остроту, только если в этом появится нужда, — например, когда лошадь не отвечает на атаку шпорой или, как говорят, остаётся безучастной к шенкелям.

Заранее определить, какой длины должна быть шпора, довольно трудно. Если у всадника короткие ноги, то и шейка шпоры должна быть короткой, потому что в этом случае каблук всегда находится близко к бокам. Если же, напротив, у всадника ноги длинные и ему, следовательно, приходится поднимать каблук, чтобы коснуться бока лошади, он должен носить шпоры с длинной шейкой, чтобы укорачивать ногу как можно меньше.

XIV. Посадка всадника.

Общее правило: всякий человек может правильно и крепко сидеть на лошади. Если же меня спросят: может ли всякий человек стать красивым и элегантным всадником? — я, не колеблясь, отвечу: нет!

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

sûr de la façon dont on l'emploie. Tous les autres montent ou descendent et se dérangent de la place qu'ils doivent occuper, en sorte qu'avec eux on n'est jamais certain de toucher exactement le cheval à l'endroit voulu.

On doit se servir de garde-crotte tant qu'ils suffisent; puis on les remplace par des éperons à molettes très douces, et on n'augmente leur acuité que si le besoin s'en fait sentir; par exemple, quand le cheval ne répond pas à l'attaque, ou, comme on dit, reste inerte dans les jambes.

Il est assez difficile de déterminer à l'avance la longueur que doit avoir l'éperon. Si le cavalier a les jambes courtes, la tige de l'éperon devra elle-même être courte, puisque, dans ce cas, le talon se trouve toujours placé près des flancs. Si, au contraire, le cavalier a les jambes longues et a, par suite, besoin de remonter le talon pour toucher le flanc de son cheval, il devra porter des tiges longues, de façon à n'être obligé de raccourcir la jambe que le moins possible.

XIV. Position du cavalier.

Règle générale : tout homme peut être bien placé et solide à cheval. Si, au contraire, on me demande :

Читать сплошным текстом