Мы сочли своим долгом, дорогой господин Филлис, присоединить нашу дань похвалы к многочисленным свидетельствам восхищения, полученным вами со всех сторон, и просим вас принять уверения в нашем совершенном уважении.

Майор, полковой адъютант, Ф. ДЕ ХАЗЕ.

Капитан-командант, ЛАМБЕР.

Майор, ФИВЕ.

Лейтенант, СЕК. ЭРГ.

Капитан, ДЕ ФОРМАНУА.

Старший лейтенант, П. БИУРЖ.

Лейтенант, ЛЕ ГРАН.

Лейтенант, Г. ЖЕЙДЕЛО.

Капитан, М. ЛЕКЛЕРК.

Лейтенант, Ф. ДОК.

Старший лейтенант, граф ЖАН ДЕ МЕРОД.

Старший лейтенант, М. Д'ЭСПЕЛЬ.

Старший лейтенант, Р. ПИКЕ.

Старший лейтенант, ВАНЛОКЕР.

Капитан, БИА.

Должен заметить, что в Бельгии никому не пришло в голову упрекать меня за то, что я показываю своих лошадей в цирке. Напротив, в этой стране считают, что это единственное место, где может быть показана работа на лошади, и что берейтору так же естественно ездить верхом в цирке, как оперному артисту выступать в Опере или академику облачаться в зелёный мундир, чтобы откашлять речь под куполом Института. Должен вместе с тем заметить, что в Брюсселе я не встретил никакого недоверия военных к «штатскому». От берейтора требуют лишь хорошо знать то, чему он берётся учить. В самом деле, кавалерийские офицеры должны знать не только верховую езду, но и бесчисленное множество других вещей, которые оставляют им очень мало времени, чтобы довести науку верховой езды до её последних пределов. Отсюда необходимость специализации — как в обучении военного всадника, так и во всём остальном. Думаю, что верно передаю взгляд на эти вопросы офицеров бельгийской кавалерии, с которыми имел честь общаться.

et nous devons reconnaître que les principes que nous avions suivis jusqu'à ce jour sont loin de nous avoir donné des résultats aussi rapides et aussi satisfaisants.

Nous avons tenu, cher monsieur Fillis, à apporter le tribut de nos éloges aux nombreux témoignages d'admiration que vous avez reçus de toute part et vous prions d'agréer l'expression de nos sentiments distingués.

Le Commandant adjudant-major, F. DE HASE.

Le Capitaine commandant, LAMBERT.

Commandant, FIVÉ.

Lieutenant, CEC. HERG.

Capitaine, DE FORMANOI.

1er Lieutenant, P. BIOURGE.

Lieutenant, LE GRAND.

Lieutenant, G. JEIDELO.

Capitaine, M. LECLERQ.

Lieutenant, F. DOCQ.

1er Lieutenant, Comte JEAN DE MEROD.

1er Lieutenant, M. D'HESPEL.

1er Lieutenant, R. PYCKE.

1er Lieutenant, VANLOQUERE.

Capitaine, BIA.

Je dois noter qu'en Belgique personne n'a eu l'idée de me reprocher de montrer mes chevaux dans un cirque. On estime au contraire, dans ce pays, que c'est le seul endroit où puisse se produire le travail équestre et qu'il est aussi naturel pour un écuyer de monter à cheval dans un cirque que pour un artiste lyrique de se montrer à l'Opéra, ou pour un académicien de s'habiller de vert pour tousser un discours sous la coupole de l'Institut. Je dois noter en même temps que je n'ai rencontré à Bruxelles aucune défiance de l'élément militaire à l'endroit du pékin. On se borne à demander à un écuyer de