Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Не ездя вне манежа, Боше никогда не пускал своих лошадей широкими аллюрами. Это ошибка, потому что лошадь очень легко переходит из вытянутого положения в сбор. Карьер, если только он не слишком затянут, хорош тем, что даёт лошади вытянуться, а это даёт ей отдых, меняя равновесие, и в то же время развивает и укрепляет её лёгкие.

Впрочем, главным недостатком Боше было то, что он постоянно держал лошадь замкнутой. Я же считаю правилом во время уроков выездки давать лошади вытягиваться после каждой уступки. Наконец, я убеждён, что вообще в ходе выездки нужно приучать лошадь время от времени вытягиваться на всех трёх аллюрах. Нет равновесия, нет положения, которое в конце концов не утомляло бы. Смените его — и к нему вернутся с удовольствием.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

chercheur, n'éprouvait aucun plaisir quand il lui fallait abandonner le cheval à lui-même, comme on le fait à la promenade. Pour arriver à nous tracer la voie, il a fallu qu'il consacrât toute sa vie à son œuvre. Elle seule l'intéressait. Monter sans travailler n'était pour lui qu'un ennui. Voilà pourquoi Baucher ne s'est jamais occupé du cheval de promenade ou de chasse, de son caractère, de la manière de le monter, de le conduire, et de l'énorme différence qui sépare le cheval de manège renfermé suivant sa méthode et le cheval d'extérieur à qui on laisse une grande latitude.

Ne montant pas au dehors, Baucher ne mettait jamais ses chevaux aux grandes allures. C'est une faute, car le cheval passe très facilement de la position allongée au rassembler. L'allure à fond de train, pourvu qu'elle ne soit pas trop prolongée, a l'avantage de lui permettre de s'étendre, ce qui le repose en changeant l'équilibre, en même temps qu'elle lui développe et fortifie les poumons.

Du reste, le défaut capital de Baucher était de renfermer constamment son cheval. J'estime, quant à moi, qu'il est de principe, au cours des leçons de dressage, de laisser le cheval s'étendre après chaque concession. Enfin, je tiens qu'il faut d'une manière générale, pendant le dressage du cheval, lui donner l'habitude de s'étendre de temps à autre aux trois allures. Il n'y a pas d'équilibre, pas de position qui ne finisse par fatiguer. Qu'on en change et l'on y reviendra avec plaisir.

Читать сплошным текстом