Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Крылья седла должны быть длиннее или короче в зависимости от длины бёдер всадника. Если бы они были слишком коротки, всадник мог бы натереть икры; если слишком длинны, он не мог бы чувствовать бока лошади икрами.

Всадник может по своему выбору пользоваться плоскими крыльями или крыльями с набивкой: это дело привычки и крепости посадки.

Думаю, что я первым стал пользоваться плоским седлом для выездки и высшей школы.

Своих учеников я всегда начинаю сажать во французское седло, а не в крытое английское.

Во французском седле сидишь, можно сказать, как в гнезде; поэтому нет ни стеснения, ни страха.

Лишь когда новичок будет прочно сидеть во французском седле, можно пересадить его в английское седло, обтянутое замшей; и только когда он будет ездить рысью, галопом и поворачивать во всех направлениях, не скользя, следует пересадить его в английское седло без обтяжки.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Les quartiers seront plus ou moins longs, suivant la longueur des cuisses du cavalier. S'ils étaient trop courts, le cavalier pourrait se blesser aux mollets; trop longs, il ne pourrait sentir les flancs avec le gras des jambes.

Le cavalier pourra, à son choix, faire usage des quartiers plats ou des quartiers rembourrés : c'est affaire d'habitude et de solidité.

Je crois avoir employé, le premier, la selle plate pour dresser et faire de la haute école.

Je commence toujours à faire monter mes élèves en selle française, de préférence à la selle anglaise couverte.

Avec la selle française, on est, pour ainsi dire, comme emboîté ; il n'y a, par conséquent, ni gêne ni crainte à avoir.

Ce n'est que quand le débutant sera solide en selle française qu'on pourra le mettre sur une selle anglaise recouverte de peau de daim ; et c'est seulement quand il trottera, galopera et tournera en tous sens sans glisser, qu'on devra le mettre sur une selle anglaise non couverte.

Читать сплошным текстом