Этот способ получить пассаж назад долог и труден, но только он и даёт результат.

XVIII. Пиаффе ballotté.

В пиаффе ballotté правые ноги должны подниматься и опускаться на то же место, тогда как левые ноги делают темп вперёд и темп назад, тоже всегда возвращаясь на то же место.

Левые ноги должны не только обозначать эти темпы хода взад и вперёд — левое бедро и левое плечо должны подчёркивать это движение, причём правые конечности никак в нём не участвуют. Они должны лишь ровно пиаффировать на месте.

Боше с большим блеском получил это пиаффе от кобылы по кличке Stades. Что до меня, я выездил в этом элементе высшей школы четырёх лошадей, которые исполняли его более или менее блестяще в зависимости от своей энергии.

Очень трудно объяснить, как учат пиаффе ballotté; всё же я попытаюсь это сделать.

en effet, le cheval dans n'importe quel sens; en arrière, par conséquent, dans le cas qui nous occupe.

Ce moyen d'obtenir le passage en arrière est long et difficile, mais c'est le seul qui donne un résultat.

XVIII. Piaffer ballotté.

Dans le piaffer ballotté, les membres latéraux droits doivent se lever et se poser à la même place, tandis que les membres latéraux gauches font un temps en avant et un temps en arrière, en revenant également toujours à la même place.

Non seulement les jambes gauches doivent marquer ces temps de va-et-vient d'arrière en avant, mais la hanche et l'épaule gauches doivent accentuer ce mouvement sans que les membres de droite y participent en rien. Ceux-ci ne doivent que piaffer régulièrement sur place.

Baucher a obtenu avec beaucoup d'éclat ce piaffer d'une jument nommée Stades. Quant à moi, j'ai dressé à cet air d'école quatre chevaux, qui l'ont exécuté plus ou moins brillamment suivant leur degré d'énergie.

Il est très difficile d'expliquer comment on en-