Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Правым шенкелем нужно действовать с той же силой, что и левым шенкелем, чтобы зад не заносило вправо. Если лошадь бочит, нужно остановить её и выпрямить, прежде чем начинать снова. Потому что, когда лошадь идёт криво, ей недостаёт посыла, и в таком положении вы можете получить только вытягивание ноги или только галоп, но не то и другое вместе. Поэтому совершенно необходимо держать лошадь очень прямо и дать ей точку опоры на правом трензельном поводе, чтобы облегчить ей удержание правой ноги.
Галоп на трёх ногах исполняется одинаково с правой или с левой ноги[1].
Не знаю, учил ли кто-нибудь этому элементу до меня. Во всяком случае, я ни разу не видел, чтобы кто-нибудь его исполнял, и не нашёл его описания ни в одном трактате о верховой езде.
См. фотогравюры.
Рисунок XXXI, фиг. 1. Germinal галопом с левой ноги на трёх ногах, в постановке, без сбора. Галоп — в четыре темпа, хотя сбора нет, потому что энергичное удержание переда держит в воздухе даже ту ногу, которая не вытянута.
Рисунок XXXI, фиг. 2. Germinal галопом с правой ноги на трёх ногах, в сборе.
Можно заметить, насколько энергия шпоры, необходимая для сбора, усиливает вытягивание ноги, остающейся в воздухе, и, подводя зад под центр, увеличивает высоту движений.
Рисунок XXXII изображает Germinal в полусвечке, с вытянутой правой ногой, в тот момент, когда я требовал от него галопа с правой ноги на трёх ногах в сборе. Лошадь начала с того, что вытянула ногу вяло. Именно более энергичная атака шпорой вызвала эту полусвечку, и одновременно правая нога заняла положение совершенного разгибания. В сущности, это было полное повиновение, и лошадь сразу после полусвечки пошла галопом с правой ноги на трёх ногах в сборе. Именно сразу после этой полусвечки была сделана фотография, воспроизведённая на рисунке XXXI, фиг. 2.
Можно заметить, что, в согласии с тем, что я рекомендовал, в полусвечке шпоры остаются у боков, тогда как руки я отдаю. — Поводья и в самом деле натянуты на рисунке XXXII гораздо слабее, чем на фиг. 2 рисунка XXXI, где руки действуют, тогда как на рисунке XXXII они уходят к шее. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
seulement l'action de votre jambe gauche a pour but de soutenir la jambe droite du cheval en l'air, mais elle doit aussi, avec le concours de votre jambe droite, continuer à engager l'arrière-main sous le centre et, par suite, maintenir le cheval au galop. En d'autres termes, c'est par une énergique pression des deux jambes que vous maintenez le galop et, en même temps, c'est par de petites attaques répétées de l'éperon gauche que vous soutenez en l'air la jambe droite du cheval.
On devra déployer autant de force de la jambe droite que de la jambe gauche pour éviter que les hanches ne se jettent à droite. Si le cheval se traverse, il faut arrêter et le remettre droit avant de recommencer. Car, lorsqu'il est de travers, le cheval manque d'impulsion, et vous ne pouvez obtenir, dans cette position, que la tension de jambe ou le galop, mais non les deux réunis. Il est donc indispensable de maintenir le cheval très droit et de lui donner un point d'appui sur le filet droit, pour faciliter le soutien de la jambe droite.
Le galop sur trois jambes s'exécute indifféremment à droite ou à gauche[1].
Je ne sais si d'autres avant moi ont enseigné cet air. En tout cas, je ne l'ai jamais vu exécuter par per-
Voyez les photogravures.
Planche XXXI, fig. 1. Germinal, au galop à gauche sur trois jambes, mise en main sans rassembler. Le galop est à quatre temps, bien qu'il n'y ait pas de rassembler, parce que le sou- ↩︎