Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Этой степени чувствительности не знаешь, когда имеешь дело с совершенно невыезженной лошадью. В этом случае я советую поначалу всегда поступать так, будто чувствительность велика, и, следовательно, держать цепочку очень свободной. Подтянуть её всегда успеется.

Напротив, неверно было бы сказать, что если начать с тугой цепочки, то ослабить её всегда успеется: действие тугой цепочки на очень чувствительные беззубые края вызывает болезненность, которая остаётся и после того, как цепочку ослабили. Начиная же с очень свободной цепочки и постепенно подтягивая её до нужной степени, избегаешь того, чтобы набить беззубые края, раздражить лошадь и вызвать сопротивление. К тому же выигрываешь время. В самом деле, если в начале работы набить или хотя бы просто натереть беззубые края давлением, не соразмерным с чувствительностью, то не получишь ни одного из нужных указаний о степени чувствительности рта лошади. Напротив, преувеличив её, оцениваешь её неверно и с самого начала встаёшь на ложный путь. Ушиб или даже простое натирание беззубых краёв не проходит сразу, как только работа окончена и мундштук снят; оно держится на следующий день или даже дольше. Значит, лошадь придёт на следующий урок с налитыми кровью, болезненными, а следовательно, искажёнными беззубыми краями. Берейтор же будет судить по тем воздействиям, которые производит, не зная, что рот болен; он усилит боль и будет всё дальше от верной оценки рта, его здорового и нормального состояния. Одним словом, сам того не подозревая, он будет делать прямо противоположное тому, что нужно.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

plus loin quelles exceptions peut comporter ce principe. L'extrémité inférieure des branches, cédant à l'action des rênes qui la tirent en arrière, fait basculer l'extrémité supérieure en avant et produit la pression des canons sur les barres. Le mors, en basculant, tend la gourmette, ce qui augmente encore la pression des canons sur les barres. Plus la gourmette est serrée, plus cette pression est prompte et forte. Par conséquent, la tension de la gourmette doit être proportionnée au degré de sensibilité des barres sur lesquelles on veut agir.

Ce degré de sensibilité, on ne le connaît pas quand on se trouve en présence d'un cheval complètement neuf. Dans ce cas, je recommande d'agir toujours, au début, comme si la sensibilité était grande et par conséquent de tenir la gourmette très lâche. Il sera toujours temps de la resserrer.

Par contre, il ne serait pas exact de dire que, si on commence avec une gourmette serrée, il sera toujours temps de la relâcher, car l'effet produit sur des barres très sensibles par une gourmette serrée provoque un endolorissement qui subsiste après que la gourmette a été relâchée. Tandis qu'en commençant avec une gourmette très lâche et en la resserrant progressivement jusqu'au point voulu, on évite d'endolorir les barres, d'agacer le cheval et de provoquer des défenses. De plus, on gagne du temps. En effet, si, au début du travail, on a endolori ou même simplement échauffé les barres par une pression non proportionnée

Читать сплошным текстом