Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Смены ноги, исполняемые полностью на месте, едва заметны глазу по вполне естественной причине: так как лошадь не продвигается вперёд, расстояние спереди назад между передними ногами, как и между задними, мало заметно. Поэтому, чтобы уловить смены ноги, зритель должен стоять очень близко к лошади.
Изобретением этого трудного и сложного упражнения мы обязаны Боше. Он блестяще исполнял его на Turban, а не на Partisan, как многие утверждают.
XIII. Пиаффе и пассажи.
Так называемый естественный пассаж — это очень собранная, короткая, очень высокая рысь с правильной каденцией от одной диагонали к другой. Это ещё не всё. Чтобы можно было сказать, что лошадь пассажирует, нужно ещё, чтобы передние ноги, поднятые очень энергично, хотя и мягко, на мгновение задерживались в воздухе, согнутые в коленях и в бабках. Задние ноги поднимаются, скакательные суставы и бабки сгибаются, подводясь под центр. Словом, все четыре ноги должны высоко подниматься в каденции, так чтобы лошадь была в воздухе при переходе от одной диагонали к другой. Движение должно быть как можно более медленным и высоким. Этот элемент изящен и блестящ. Его называют естественным пассажем[1].
См. фотогравюры.
Рисунок XXVII, фиг. 1. Germinal на пассаже. Правая диагональ в воздухе.
Рисунок XXVII, фиг. 2. Markir на пассаже. Левая диагональ в воздухе. На обоих рисунках заметна высота подъёма ног, причём передние ноги поднимаются выше. Достичь этого позволяет только шпора. У лошадей, выезженных хлыстом, бывает наоборот: хлыст по крупу неизбежно вызывает подъём зада.
На фиг. 2 бабка, согнутая так, что касается земли, готовит энергичный толчок, который даст высоту; тогда как на фиг. 1 сильнее выражено движение вперёд. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
drait. La main doit s'emparer, avec une très grande légèreté, de cette impulsion et la refouler vers le centre de gravité du cheval, qui se trouve toujours près des jambes du cavalier quand le cheval est bien équilibré.
Les changements de pied faits complètement sur place sont à peine perceptibles à l'œil, par la raison bien naturelle que, le cheval ne gagnant pas de terrain en avant, l'écart d'avant en arrière que les jambes de devant ont entre elles, ainsi que les jambes de derrière, est peu apparent. Il en résulte que, pour saisir les changements de pied, il faut que le spectateur soit placé très près du cheval.
C'est à Baucher que nous devons l'invention de cet exercice difficile et compliqué. Il l'a brillamment exécuté avec Turban, et non avec Partisan, comme beaucoup le prétendent.
XIII. Piaffers et passages.
Le passage dit naturel est un trot très rassemblé, court, très haut et régulièrement cadencé d'une diagonale à l'autre. Ce n'est pas tout. Il faut encore, pour que l'on puisse dire que le cheval passage, que les jambes de devant, enlevées très vigoureusement,