Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
VIII. Взнуздывание лошадей.
О трензеле мне нечего сказать особенного, кроме того, что он должен быть довольно толстым (чтобы быть мягче) и помещаться позади мундштука, на равном расстоянии от мундштука и от углов рта.
Выбор мундштука, напротив, очень важен. Не менее важно и то, как его помещают во рту лошади: это и называется взнуздыванием.
Невозможно решить с первого взгляда, каким мундштуком и каким образом следует взнуздать невыезженную лошадь.
Боше утверждает, что надевал один и тот же мундштук на всех лошадей без разбора, и это неизбежное следствие его собственной теории, будто у всех лошадей одинаковый рот. Я разберу эту теорию в другой части этой книги.
Здесь ограничусь тем, что скажу: нет такого конника, как бы мало опыта у него ни было, который не заметил бы, что лошадь лучше отдаётся с одним мундштуком, чем с другим; что иная лошадь, которая хорошо ведёт себя на простой трензельной уздечке, сопротивляется и защищается на чуть более строгом мундштуке. Это доказано, это всем известно. Лишь опыт и пробы на ощупь помогут найти мундштук, который лучше всего подойдёт лошади. Но для этих проб всегда есть несколько общих правил. Их можно свести к следующему.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
moment précis où elle s'effectue, et la prévenir en relevant vigoureusement l'encolure et la tête, pour changer l'équilibre en surchargeant l'arrière-main.
VIII. Embouchure des chevaux.
Sur le filet, je n'ai rien de particulier à dire, sauf qu'il doit être un peu gros (pour être plus doux) et placé en arrière du mors, à égale distance du mors et de la commissure des lèvres.
Le choix du mors, au contraire, a une grande importance. La façon dont on le place dans la bouche du cheval n'en a pas moins : c'est ce qu'on appelle l'embouchure.
Il est impossible de décider, à première vue, avec quel mors et de quelle manière il convient d'emboucher un cheval neuf.
Baucher affirme qu'il appliquait le même mors indistinctement à tous les chevaux, ce qui est la conséquence forcée de la théorie qui lui est personnelle, à savoir que tous les chevaux ont la même bouche. Je discuterai cette théorie dans une autre partie de cet ouvrage.
Je me contenterai de dire ici qu'il n'est pas un homme de cheval, si inexpérimenté soit-il, qui n'ait