Прежде чем требовать пируэты на галопе, их нужно выучить на шагу, при сильно собранной лошади.

Для этого я ставлю лошадь в центр манежа. Если я хочу сделать пируэт, при котором плечи поворачиваются вокруг крупа слева направо, я отношу руки вправо: правый повод тянет голову вправо, левый толкает шею и плечи тоже вправо; оба шенкеля хорошо поддерживают, левый немного дальше назад, чтобы закрепить круп и не дать ему уклониться, а правый посылает лошадь на руку, чтобы не допустить зажатости сзади. Эта работа требует большой тонкости и лёгкости руки. Если руки давят слева направо, получится заваливание плеч, но не пируэт. Если руки тянут спереди назад — зажатость сзади.

Когда лошадь хорошо поняла эту работу и легко исполняет её на шагу, я поднимаю её в галоп на круге чуть большего размера и понемногу сокращаю его — не спереди назад, а плечами, забирая в сторону. Я усиливаю действие шенкелей, чтобы поддержать аллюр. Задние ноги должны отбивать галоп, можно сказать, на месте, поднимаясь и опускаясь почти в одной и той же точке; но, как я только что сказал, лошадь никогда не должна поворачиваться, постоянно опираясь на одну из задних ног. Пируэт нужно исполнять как можно медленнее. Главная трудность как раз в том, чтобы получить очень медленный галоп и не дать ему угаснуть. Для пируэта справа налево я применяю обратные средства.

même endroit, tout en pivotant, pour que les hanches restent sur la même ligne que les épaules qui décrivent un cercle autour du centre. Jamais le cheval ne doit prendre un appui continu sur un des membres postérieurs, comme certains auteurs le prétendent, car, dans ce cas, il cesserait d'être au galop.

Avant de demander les pirouettes au galop, il faut les enseigner au pas, le cheval très rassemblé.

Pour cela, je place mon cheval au centre du manège. Si je veux faire la pirouette, les épaules tournant autour de la croupe de gauche à droite, je porte mes mains à droite, la rêne droite tirant la tête à droite et la rêne gauche poussant l'encolure et les épaules également à droite, les deux jambes bien soutenues, la jambe gauche un peu plus en arrière pour fixer la croupe et empêcher qu'elle ne dévie, tandis que la jambe droite pousse le cheval sur la main afin d'éviter l'acculement. Ce travail exige beaucoup de finesse et de légèreté de main. Si les mains font force de gauche à droite, on fait un renversement des épaules, mais non la pirouette. Si les mains font force d'avant en arrière, c'est l'acculement.

Quand le cheval a bien compris ce travail et l'exécute facilement au pas, je le mets au galop sur un périmètre un peu plus grand, et je raccourcis peu à peu, non pas d'avant en arrière, mais par les épaules, en gagnant du terrain de côté. J'augmente l'action des jambes pour maintenir l'allure. Les jambes de derrière doivent marquer le galop pour ainsi dire sur place,